pure soul - GLAY перевод на английский

pure soul

何不自由のない暮らしだな だけど何か満たされぬ
そんな夜もあるだろう そんな夜もあるだろう
何を恐れているのかも わからず街を飛びだした
必死でつかもうとしている 栄光は大きな意味を

明日に投げかけたとしても 望まない結末もある
繰り返す暮らしの中で 避けられぬ命題を今 背負って 迷って もがいて 真夜中
出口を探している 手探りで

賽を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
共に見た数々の夢を 追いかけ汗を流す仲間もいたな
声を上げ駆ける少年を 振り返る余裕すらなく
擦り切れた若さの残り火 この胸にくすぶらせている 「未だ 夜明けは遠く」

「生きてゆく為の賢さを 今ひとつ持てずにいるの」と
誰かがふいにボヤいても それはみんな同じだろう
細やかな喜びの為に いくばくかの情を捨てた時
夢を大事にしろよなんて いつからか言えなくなっていた

独りにはなりたくないと 泣き濡れた夜もあったな
あの日々の2人がなぜに こんなにも愛しく見える ずいぶん遠くへずっと遠くへ
2人肩をならべて歩んだけれど

愛は愛のままじゃいられず いつか形を変えるだろう
共に生きる家族 恋人よ 僕はうまく愛せているのだろうか
よくできた解答の果てに 悩みぬく世の中はなぜ？
平凡で手アカのついた言葉でも 愛してると伝えてほしい

Whoa あなたの言葉も聴こえなくなるほど 遠くに来ました 幼い頃の子守歌を手に

夜明け前 独りで高速を走った 過ぎゆく景色 季節 思い憤り全てを越えてみたくて

賽を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
今いる自分を支えてくれた人 この歌が聴こえてるだろうか？
祈るような毎日の中で もっと強く生きてゆけと
少しだけ弱気な自分を励ます もう戻れぬあの日の空

人の優しさに触れた時 なぜか想い出す事がある
初めて独り歩き出した 幼い僕を見つめるその愛

pure soul

How can I live without any need, but still feel unfulfilled?
There will be such nights, there will be such nights
I ran out into the streets without knowing what I was afraid of.
So desperately trying to grasp the glory that holds great meaning.

Even if it's cast into tomorrow, there are undesirable outcomes.
Among the repetitive days, I now carry the unavoidable truth of life. Lost, struggling, and tormented at midnight.
I'm searching for an exit, fumbling around.

The time to roll the dice has come, standing at the crossroads of life.
There were friends who chased countless dreams together and sweated alongside me.
Without even the余裕 to look back at the boy running and shouting,
The flickering embers of worn-out youth smolder within my chest. "It's still far from dawn."

Someone suddenly mumbles, "I still lack the wisdom to live my life."
Even if it's the same for everyone.
When I discarded some compassion for the sake of trivial pleasures,
I had long since stopped being able to say, "Hold onto your dreams."

There were nights I cried, not wanting to be alone.
Why do the two of us from that day seem so dear? So far away, forever distant.
We walked side by side, just the two of us.

Love cannot remain as love, someday it will change form.
My family, my lover, who I live with, am I loving them properly?
Why is the world we live in plagued by well-thought-out answers?
Even with words that are ordinary and clichéd, please tell me you love me.

Whoa The sound of your voice fades away, and I've come so far. In my hands, a lullaby from my childhood.

Before daybreak I drove alone on the highway, wanting to overcome all the scenery, seasons, thoughts, and frustrations that passed by.

The time to roll the dice has come, standing at the crossroads of life.
Can the people who support me now hear this song?
In these days filled with prayers, I want to live stronger.
Just a little bit more to encourage my cowardly self. The sky of that day I can never return to.

When I encounter the kindness of others, for some reason I remember.
That love watching over me as I took my first steps alone as a child.