Текст и перевод песни GLAY - pure soul

pure soul

何不自由のない暮らしだな だけど何か満たされぬ
そんな夜もあるだろう そんな夜もあるだろう
何を恐れているのかも わからず街を飛びだした
必死でつかもうとしている 栄光は大きな意味を

明日に投げかけたとしても 望まない結末もある
繰り返す暮らしの中で 避けられぬ命題を今 背負って 迷って もがいて 真夜中
出口を探している 手探りで

賽を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
共に見た数々の夢を 追いかけ汗を流す仲間もいたな
声を上げ駆ける少年を 振り返る余裕すらなく
擦り切れた若さの残り火 この胸にくすぶらせている 「未だ 夜明けは遠く」

「生きてゆく為の賢さを 今ひとつ持てずにいるの」と
誰かがふいにボヤいても それはみんな同じだろう
細やかな喜びの為に いくばくかの情を捨てた時
夢を大事にしろよなんて いつからか言えなくなっていた

独りにはなりたくないと 泣き濡れた夜もあったな
あの日々の2人がなぜに こんなにも愛しく見える ずいぶん遠くへずっと遠くへ
2人肩をならべて歩んだけれど

愛は愛のままじゃいられず いつか形を変えるだろう
共に生きる家族 恋人よ 僕はうまく愛せているのだろうか
よくできた解答の果てに 悩みぬく世の中はなぜ？
平凡で手アカのついた言葉でも 愛してると伝えてほしい

Whoa あなたの言葉も聴こえなくなるほど 遠くに来ました 幼い頃の子守歌を手に

夜明け前 独りで高速を走った 過ぎゆく景色 季節 思い憤り全てを越えてみたくて

賽を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
今いる自分を支えてくれた人 この歌が聴こえてるだろうか？
祈るような毎日の中で もっと強く生きてゆけと
少しだけ弱気な自分を励ます もう戻れぬあの日の空

人の優しさに触れた時 なぜか想い出す事がある
初めて独り歩き出した 幼い僕を見つめるその愛

Чистая душа

Беззаботная жизнь, и все же чего-то не хватает.
Бывают и такие ночи, бывают и такие ночи.
Не зная, чего боюсь, я выбежал на улицу.
Слава, которую я отчаянно пытаюсь ухватить, имеет большое значение.

Даже если бросить ее в завтрашний день, может быть нежелательный конец.
В повторяющейся жизни, неизбежный вопрос, который я несу сейчас, блуждая, страдая, борясь в полночь.
На ощупь ищу выход.

Настало время бросить жребий, я стою на перепутье жизни.
Были товарищи, которые вместе со мной гнались за множеством мечт, проливая пот.
Даже не имея возможности оглянуться на бегущего с криком мальчика,
тлеющие угли угасающей молодости теплятся в моей груди. "Рассвет еще далеко".

"Мне не хватает мудрости, чтобы жить", -
кто-то вдруг пробормотал, но разве не все мы такие?
Когда ради небольшой радости я отбросил немного чувств,
я уже давно не мог говорить: "Береги свою мечту".

Были ночи, когда я плакал, не желая оставаться один.
Почему мы двое в те дни кажемся такими дорогими? Так далеко, так далеко.
Мы шли плечом к плечу.

Любовь не может оставаться просто любовью, когда-нибудь она изменит свою форму.
Семья, с которой я живу, любимая, удается ли мне любить тебя правильно?
Почему этот мир полон забот, даже имея идеальные ответы?
Даже простыми, затертыми словами, скажи мне, что любишь.

Whoa, я зашел так далеко, что уже не слышу твоих слов. С колыбельной из детства в руках.

Перед рассветом я один ехал по шоссе. Проносящиеся пейзажи, времена года, гнев, я хотел преодолеть все.

Настало время бросить жребий, я стою на перепутье жизни.
Слышат ли эту песню те, кто поддерживал меня до сих пор?
В эти дни, полные молитв, чтобы я жил сильнее,
я подбадриваю себя, немного ослабевшего. Небо тех дней, к которым я уже не вернусь.

Когда я касаюсь человеческой доброты, я почему-то вспоминаю кое-что.
Ту любовь, с которой ты смотрела на маленького меня, когда я впервые сделал шаг один.