summer FM - GLAY перевод на немецкий

summer FM

いつかの夏の様に 君を海まで連れてくよ
随分変わったけれど 照り返す太陽は同じ

マリブの先まで競争しよう 休みはこれからさ
君の心の中のLOVE SONG

許す勇気がなくて 高校の頃 家出をした
長い道の向こうの稲毛の浜で不意に言った
僕らはどれくらい 一緒にいられるのだろう
汗ばむ手の平に君の気持ちの程が 読めなくて
その唇は誰のもの?

夏の暑さの中で AH きらめくsummer FM
僕のカメラで切り取るよ
得意の歌はやめといて合わせるsummer FM
そっと想いを彩るよ

あの悲しみはいつかメロディーに溶けて
また僕らは出逢うだろう そんな絆を乗せたLOVE SONG
誰のせいでもないはずさ

不思議と夏が終わらない せつなくsummer FM
心変わりはさりげなく
10時の花火見上げては 聞かせて summer FM
渋滞の間にKISSをした

夏の暑さの中で AH
僕のカメラで切り取るよ
得意の歌はやめといて
そっと想いを彩るよ

聞くなら テルミー SWEET FM

Sommer FM

Wie in jenem Sommer damals, werde ich dich ans Meer bringen.
Viel hat sich verändert, aber die reflektierende Sonne ist dieselbe.

Lass uns bis ans Ende von Malibu um die Wette fahren, der Urlaub fängt gerade erst an.
Das LIEBESLIED in deinem Herzen.

Mir fehlte der Mut zu verzeihen, in der Highschool-Zeit riss ich von zu Hause aus.
Am Strand von Inage, jenseits des langen Weges, sagte ich plötzlich:
„Wie lange wohl werden wir zusammen sein können?“
In meiner verschwitzten Handfläche konnte ich das Ausmaß deiner Gefühle nicht lesen.
Wem gehören diese Lippen?

In der Sommerhitze, AH, glitzerndes Sommer FM.
Mit meiner Kamera werde ich es einfangen.
Mein Lieblingslied lasse ich sein und stimme mich auf Sommer FM ein.
Sanft färbt es meine Gedanken ein.

Jene Traurigkeit wird eines Tages in einer Melodie zerfließen.
Wir werden uns wiederbegegnen, ein LIEBESLIED, das solch ein Band trägt.
Es sollte niemandes Schuld sein.

Seltsamerweise endet der Sommer nicht, wehmütiges Sommer FM.
Ein Sinneswandel geschieht beiläufig.
Zum 10-Uhr-Feuerwerk aufblickend, lass mich Sommer FM hören.
Im Stau haben wir uns geküsst.

In der Sommerhitze, AH
Mit meiner Kamera werde ich es einfangen.
Mein Lieblingslied lasse ich sein.
Sanft färbt es meine Gedanken ein.

Wenn du zuhörst, sag es mir, SWEET FM.