Текст и перевод песни GLAY - the other end of the globe

the other end of the globe

曈に飛び込む現実に
もう何もかもを投げ出してしまいたい
帰る場所さえ無く迎えた夜に倒れ込む
優しさを求めるほどに優しさが遠ざかる

そう今は笑顔ではなくとも
そう今は信じられなくとも
もういいんだ、これでもいいんだ
この想いに嘘は無いからtrueheart

ここまでずいぶん遠回りしてきたの
地球のどこかで誰かがずっと泣いている
どうせ流す涙なら嬉し涙で枯らせたら
そう今は答えが見えずとも

もう今は叶わないとしても
もういいんだ、これでもいいんだ
この祈りの声はやまないtonight

そう今だ
名も知らぬ幾億の
そうス夕ーライト、またたくス夕ーライト
今宵の空、君を想うよ

そう今は笑顔ではなくとも
もう今は信じられなくとも
もういいんだ、これでもいいんだ
この想いに嘘は無いからtrueheart

the other end of the globe

Reality rushes into my eyes
I want to give everything up
On a night when I have nowhere to go, I collapse
The more I seek kindness, the further away it becomes

Even though now it's not a smile
Even though now I can't believe it
It's okay, this is fine
Because there's no lie in these feelings, true heart

I've come so far
Somewhere on this planet, someone is always crying
If I'm going to shed tears, I want to dry them up with tears of joy
Even though now I can't find the answer

Even though now it can't be done
It's okay, this is fine
My prayers will never cease tonight

Even now
Hundreds of millions of unknown lights
Oh starlight, twinkling starlight
Tonight, under the sky, I'll think of you

Even though now it's not a smile
Even though now I can't believe it
It's okay, this is fine
Because there's no lie in these feelings, true heart