いつかの夏に耳をすませば - GLAY перевод на немецкий

いつかの夏に耳をすませば

夏草に身体あずけて 愛すべき日々を辿れば
夢惑う少女の微笑み 移り気な大人の調べよ
泥模様シャツを気にしては 恐れながら母を見た
...夢であえたら
紫の綺麗な花の名 よく似てた貴方の名前に
せせらぎに足を遊ばせ 辿り行く季節を過ごせば
雷に耳を塞いでも 僕が守らなくちゃ ねぇ?
...男の子なら
心には2度と会えない 懐かしき愛を綴れば
耳を澄ませば声が聞こえる...
瞳閉じればいつも逢える...

Wenn man einem vergangenen Sommer lauscht

Wenn ich meinen Körper dem Sommergras anvertraue und den liebenswerten Tagen nachspüre,
das Lächeln eines verträumten Mädchens, ach, die launische Melodie eines Erwachsenen.
Besorgt um die Schlammflecken auf meinem Hemd, sah ich ängstlich meine Mutter an.
...Wenn ich dich im Traum treffen könnte.
Der Name einer schönen lila Blume, er ähnelte so sehr deinem Namen.
Wenn ich meine Füße im Bach spielen lasse und die dahingleitenden Jahreszeiten erlebe,
Auch wenn du dir bei Donner die Ohren zuhältst, ich muss dich beschützen, nicht wahr?
...Wenn ich ein Junge bin.
Wenn ich in meinem Herzen die nostalgische Liebe niederschreibe, die ich nie wiedersehen kann,
Wenn ich lausche, höre ich eine Stimme...
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich dich immer treffen...