いつかの夏に耳をすませば - GLAY перевод на русский

いつかの夏に耳をすませば

夏草に身体あずけて 愛すべき日々を辿れば
夢惑う少女の微笑み 移り気な大人の調べよ
泥模様シャツを気にしては 恐れながら母を見た
...夢であえたら
紫の綺麗な花の名 よく似てた貴方の名前に
せせらぎに足を遊ばせ 辿り行く季節を過ごせば
雷に耳を塞いでも 僕が守らなくちゃ ねぇ?
...男の子なら
心には2度と会えない 懐かしき愛を綴れば
耳を澄ませば声が聞こえる...
瞳閉じればいつも逢える...

Если бы в то лето я прислушался

Лежа в летней траве, вспоминая дни, которые стоило любить,
Вижу улыбку мечтательной девочки, слышу мелодию переменчивой женщины.
Замечая грязь на рубашке, я робко посмотрел на маму.
...Если бы мы могли встретиться во сне...
Название прекрасного фиолетового цветка так похоже на твое имя.
Окуная ноги в ручей, мы шли навстречу смене времен года.
Даже если гром заставит тебя закрыть уши, я защищу тебя, слышишь?
...Ведь я мужчина.
В моем сердце хранится любовь к тебе, к той, которую я больше не увижу.
Если прислушаться, можно услышать твой голос...
Закрыв глаза, я всегда могу встретиться с тобой...