ずっと2人で… - GLAY перевод на немецкий

ずっと2人で…

Oh Tiny Memory
はしゃいだ夜も今はザワメキを忘れ
幼い日々の面影 そっと甦る
いつでも側にいて 笑顔をくれないか
静かな愛の中 心からそう思うよ
ねぇ あの夜の泣き顔の理由

聞ける筈なんてない
こみあげる涙に素顔の夢を映してた
生まれた街を出て 寄り添う2人の事
言葉は時として 傷つけてしまうけれど

2人抱きしめた恋を
離せずに永遠の祈りを
あの日あなたに出逢わなければ
愛しさも知らないままに

Oh You're My Everything
ただ一度だけあなたに話した夢に
何一つ そう何一つ嘘などないから

二度とは戻れない 激しい恋をしたね
悲しい笑顔の日には 細い手を握りしめた
"2人にどうぞおだやかな愛を..."

2人抱きしめた恋を
離せずに永遠の祈りを
あの日あなたに出逢わなければ
愛しさも知らないままに
切なさも恋しさも何もかも
分け合いながら夜を越えて
ずっと2人で生きてゆこう 幸せになれる様に

Too Young
I Can't Live Without Your Love Wow
Don't Leave Me All Alone
Tonight
Thank You For Your Million Smile
In My Life
Never Change My Heart

Für immer zu zweit...

Oh Tiny Memory
Selbst die ausgelassene Nacht vergisst nun das Getöse
Die Züge kindlicher Tage leben sanft wieder auf
Bleib immer an meiner Seite und schenk mir dein Lächeln?
In stiller Liebe, denke ich das von Herzen
Hey, der Grund für dein weinendes Gesicht in jener Nacht

Fragen kann ich wohl kaum
In den aufsteigenden Tränen spiegelte sich dein wahrer Traum
Wir verließen die Stadt unserer Geburt, schmiegten uns aneinander
Auch wenn Worte manchmal verletzen

Die Liebe, die wir beide umarmten
Ohne loszulassen, ein ewiges Gebet
Hätte ich dich an jenem Tag nicht getroffen
Hätte ich Zärtlichkeit nie gekannt

Oh You're My Everything
In dem Traum, von dem ich nur dir ein einziges Mal erzählte
Gibt es keine einzige, ja, keine einzige Lüge

Wir erlebten eine stürmische Liebe, zu der es kein Zurück gibt
An Tagen mit traurigem Lächeln, umklammerte ich deine schmale Hand
"Möge uns beiden eine sanfte Liebe zuteilwerden..."

Die Liebe, die wir beide umarmten
Ohne loszulassen, ein ewiges Gebet
Hätte ich dich an jenem Tag nicht getroffen
Hätte ich Zärtlichkeit nie gekannt
Den Schmerz, die Sehnsucht, einfach alles
Während wir alles teilen und die Nächte überstehen
Lass uns immer zu zweit weiterleben, damit wir glücklich werden können

Too Young
I Can't Live Without Your Love Wow
Don't Leave Me All Alone
Tonight
Thank You For Your Million Smile
In My Life
Never Change My Heart