ずっと2人で… - GLAY перевод на французский

ずっと2人で…

Oh Tiny Memory
はしゃいだ夜も今はザワメキを忘れ
幼い日々の面影 そっと甦る
いつでも側にいて 笑顔をくれないか
静かな愛の中 心からそう思うよ
ねぇ あの夜の泣き顔の理由

聞ける筈なんてない
こみあげる涙に素顔の夢を映してた
生まれた街を出て 寄り添う2人の事
言葉は時として 傷つけてしまうけれど

2人抱きしめた恋を
離せずに永遠の祈りを
あの日あなたに出逢わなければ
愛しさも知らないままに

Oh You're My Everything
ただ一度だけあなたに話した夢に
何一つ そう何一つ嘘などないから

二度とは戻れない 激しい恋をしたね
悲しい笑顔の日には 細い手を握りしめた
"2人にどうぞおだやかな愛を..."

2人抱きしめた恋を
離せずに永遠の祈りを
あの日あなたに出逢わなければ
愛しさも知らないままに
切なさも恋しさも何もかも
分け合いながら夜を越えて
ずっと2人で生きてゆこう 幸せになれる様に

Too Young
I Can't Live Without Your Love Wow
Don't Leave Me All Alone
Tonight
Thank You For Your Million Smile
In My Life
Never Change My Heart

Pour toujours ensemble...

Oh Tiny Memory
Les nuits où nous nous amusions, maintenant je les oublie, le bruit, le vacarme
L'ombre de nos jeunes jours revient doucement
Veux-tu toujours être à mes côtés, pour me donner ton sourire ?
Au cœur de cet amour silencieux, c'est ce que je pense
Dis-moi, la raison de tes larmes cette nuit-là

Je ne peux pas savoir
Tes larmes qui montaient en toi reflétaient le rêve de ton visage
Nous avons quitté la ville où nous sommes nés, nous deux, ensemble
Les mots peuvent parfois blesser

L'amour que nous avons embrassé ensemble
Je ne peux pas le laisser partir, je prie pour l'éternité
Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là
Je ne connaîtrais pas l'amour

Oh You're My Everything
Le rêve que je t'ai raconté une seule fois
Rien, absolument rien n'était un mensonge

Nous n'y retournerons plus jamais, nous avons vécu un amour passionné
Les jours où tu souriais avec tristesse, je tenais ta main dans la mienne
"Que votre amour soit doux..."

L'amour que nous avons embrassé ensemble
Je ne peux pas le laisser partir, je prie pour l'éternité
Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là
Je ne connaîtrais pas l'amour
La tristesse, l'amour, tout
Nous le partagerons ensemble, nous passerons la nuit
Ensemble pour toujours, pour être heureux

Too Young
I Can't Live Without Your Love Wow
Don't Leave Me All Alone
Tonight
Thank You For Your Million Smile
In My Life
Never Change My Heart