Текст и перевод песни GLAY - つづれ織り~so far and yet so close~〈Live from Miracle Music Hunt 2014-2015〉

つづれ織り~so far and yet so close~〈Live from Miracle Music Hunt 2014-2015〉

降り積もる想い出より貴方を愛してる
立ち止まりうずくまった私を見つけて

傷つけ合うままに2人過ごしていて 何度もう会わないと何度涙ながした
若すぎて互いの気持ち見えない日には 温かなその腕をずっと掴んでた

何度何度道草しても 2人はこの場所がとても好きだったから
夏の空は星がとても綺麗だったね この想い受け止めてくれたなら

降り積もる想い出より貴方を愛してる
立ち止まりうずくまった私を見つけて
時として全てに弱気になる私を見つめていて

貴方に会うまでの道のりは暗くて 街の灯を独りきり遠くで眺めていた
自分らしさなんて言葉は嫌いだった 生き方が上手な人の台詞だって

心を隠し息を潜めた そしてこの場所で貴方に出逢った
初めて交わし合った言葉を憶えている? 今だって大事な宝物なのに

同じ空見上げるのにいつもと違ってる
いつの間に私たちはこんなに遠くへ
時として全てに弱気になる私を見つめていて

降り積もる想い出より貴方を愛してる
立ち止まりうずくまった私を見つけて
目の前の夢の為にわかってくれたのに
いつの間に私たちはこんなに遠くへ
時として全てに弱気になる私を見つめていて

私を見つめていて

その愛で私を見つけて

Beloved Far and Yet So Close (Live from Miracle Music Hunt 2014-2015)

I love you more than my memories that piled up
You found me who was at stand still and crouched

While we were just hurting each other, I often said I would never see you again and shed many tears
Even on days when we were too young to see each other's feelings, I always held onto your warm arms

No matter how many times we took a detour, we both loved this place so much
The stars in the summer sky were so beautiful. If you could only accept this feeling

I love you more than my memories that piled up
You found me who was at stand still and crouched
Sometimes you watched me who was getting discouraged by everything

The path I took before I met you was dark, and I watched the city lights from afar all by myself
I hated the phrase "being yourself". It was just something said by people who were good at living

I hid my heart and held my breath. And then I met you in this place
Do you remember the first words we exchanged? They are still a precious treasure to me

Even though we look up at the same sky, it feels different
When did we become so distant?
Sometimes you watched me who was getting discouraged by everything

I love you more than my memories that piled up
You found me who was at stand still and crouched
You understood my dream and left me to pursue it
When did we become so distant?
Sometimes you watched me who was getting discouraged by everything

Watching over me

Find me with your love