またここであいましょう - GLAY перевод на французский

またここであいましょう

逢いたくなったら
またここへ来てよ ねえ
何気ない会話のふしぶしにある
温もりに気付くから
寂しくなったらまた
逢いに来てよ ねえ
僕は行くそうあの約束の地へ
果てしない祈りを抱きしめて

にぎやかな街は
すぐに黄昏を気取るよ
曇りがち瞳抱え
いつまでも座りこんでいた

行き場のない恋 ショボイ毎日
汗まみれのシャツで
窓の向こうにはかすかだけれど
春の匂いがした

逢いたくなったら
またここへ来てよ ねえ
張りつめたガラスの心の置き場
見つからずいるのなら
寂しくなったらまた
逢いに来てよ ねえ
その絆 答無い闇の中で
ため息を集めているのなら

ポケットは軽はずみな優しさで溢れて
ハジかれた夢を抱え
いつまでも黙りこんでいた

白いままの地図
誓ったあの日に会わせる顔がない
大切な人の笑顔の裏の涙に
添える花がない

逢いたくなったら
またここへ来てよ ねえ
立ち止まる事も逃げ出す事も
それもまた勇気なら
泣きたくなったら 悲しくなったら
街は青 君の事傷付けてる
全てから 僕が守るから
逢いたくなったら
また逢いに行くよ
逢いたくなったら...

Revoyons-nous ici

Si tu as envie de me revoir
Reviens ici, chérie
Dans les détails de nos conversations anodines
Je retrouve la chaleur
Si tu te sens seule, reviens
Reviens me voir, chérie
Je vais vers cette terre promise
En serrant dans mes bras une prière infinie

La ville animée
Prend rapidement des airs crépusculaires
Avec tes yeux nuageux
Tu restais assise, toujours assise

Un amour sans direction, une vie misérable
Avec ton t-shirt en sueur
Par la fenêtre, à peine perceptible
L'odeur du printemps

Si tu as envie de me revoir
Reviens ici, chérie
L'endroit où mon cœur de verre tendu
Ne trouve pas sa place
Si tu te sens seule, reviens
Reviens me voir, chérie
Ce lien, dans l'obscurité sans réponse
Si tu y recueilles des soupirs

Mes poches débordent d'une gentillesse imprudente
En serrant dans mes bras un rêve échappé
Tu restais silencieuse, toujours silencieuse

Une carte blanche
Je n'ai pas de visage à montrer au jour où nous nous sommes juré fidélité
Les larmes derrière le sourire de la personne que j'aime
Je n'ai pas de fleur à lui offrir

Si tu as envie de me revoir
Reviens ici, chérie
S'arrêter ou s'enfuir
Si c'est aussi du courage
Si tu as envie de pleurer, si tu es triste
La ville est bleue, elle te blesse
Je te protégerai de tout
Si tu as envie de me revoir
Je reviendrai te voir
Si tu as envie de me revoir...