カナリヤ - GLAY перевод на немецкий

カナリヤ

From My Hometown 風は走る 南へと緩やかに
もう多分 戻れない さよなら 愛しき日々

恋の痛手などもそれなりに懐かしく 飲み明かせば愚痴のひとつも
今じゃただの思い出になる
愛称を呼べば 今でも君があの場所で泣き笑いしてる
そんな気がする夜は そっと瞳を閉じる

僕らは銃を持たず 生きる術も何も持たず 戦場へ行った
めぐる季節はいつか お互いをセピア色に染め 少しずつ変える

From My Hometown 久しぶりの 呑気な君の手紙
小さな手の温もり... 抱き上げたフォトグラフ

疑うこともなく これから を信じてた 失くすものもなくて
夢見る時間は 吐いて捨てるほど Ah
些細な事で悩んでいたね それだけがあの頃のすべて
風は何処へ行くのか いつかまた逢おう

時にはレールを離れ 夢に溺れてみたいなんて まあそう言うなよ
君の様に生きる そんな暮らしも憧れてる
誰かの為に汗を流してく

歌を忘れたカナリヤよ 今僕らは何処にいるのか?
Woo

レンガを敷いた坂道にある海沿いの店のピアノが いつも
心癒してくれた... 今も聴けるかな?

僕らは銃を持たず 生きる術も何も持たず 戦場へ行った
めぐる季節はいつか お互いをセピア色に染め 少しずつ変えてゆくよ

時にはレールを離れ 夢に溺れてみたいなんて まあそう言うなよ
君の様に生きる そんな暮らしも憧れてる
誰かの為に汗を流してく

Uh... Uh... Woo...

Kanarienvogel

From My Hometown Der Wind eilt sanft gen Süden
Ich kann wohl nicht mehr zurück, leb wohl, geliebte Tage

Auch der Schmerz der Liebe ist irgendwie nostalgisch, und wenn wir die Nacht durchtrinken, wird selbst die kleinste Klage
jetzt nur zu einer Erinnerung.
Wenn ich deinen Kosenamen rufe, ist es, als ob du auch jetzt noch an jenem Ort lachst und weinst.
In Nächten, in denen ich das fühle, schließe ich sanft meine Augen.

Wir gingen ohne Waffen, ohne jegliche Mittel zum Überleben, aufs Schlachtfeld.
Die wechselnden Jahreszeiten werden uns eines Tages sepiafarben färben und uns nach und nach verändern.

From My Hometown Nach langer Zeit, dein unbeschwerter Brief.
Die Wärme kleiner Hände... Das Foto, das ich in die Hand nahm.

Ohne zu zweifeln glaubten wir an die Zukunft, wir hatten nichts zu verlieren.
Zeit zum Träumen gab es im Überfluss, Ah.
Wir sorgten uns um Kleinigkeiten, nicht wahr? Das war alles, was in jenen Tagen zählte.
Wohin der Wind wohl weht? Treffen wir uns eines Tages wieder.

Manchmal die Gleise verlassen und in Träumen versinken wollen – ach, sag das nicht.
Wie du zu leben, nach so einem Leben sehne ich mich auch.
Für jemanden Schweiß vergießen.

Oh Kanarienvogel, der das Singen vergaß, wo sind wir nun?
Woo

Das Klavier im Laden am Meer, an dem mit Ziegeln gepflasterten Hang, hat immer
mein Herz getröstet... Kann ich es jetzt noch hören?

Wir gingen ohne Waffen, ohne jegliche Mittel zum Überleben, aufs Schlachtfeld.
Die wechselnden Jahreszeiten werden uns eines Tages sepiafarben färben und uns nach und nach verändern.

Manchmal die Gleise verlassen und in Träumen versinken wollen – ach, sag das nicht.
Wie du zu leben, nach so einem Leben sehne ich mich auch.
Für jemanden Schweiß vergießen.

Uh... Uh... Woo...