Текст и перевод песни GLAY - カナリヤ

カナリヤ

From My Hometown 風は走る 南へと緩やかに
もう多分 戻れない さよなら 愛しき日々

恋の痛手などもそれなりに懐かしく 飲み明かせば愚痴のひとつも
今じゃただの思い出になる
愛称を呼べば 今でも君があの場所で泣き笑いしてる
そんな気がする夜は そっと瞳を閉じる

僕らは銃を持たず 生きる術も何も持たず 戦場へ行った
めぐる季節はいつか お互いをセピア色に染め 少しずつ変える

From My Hometown 久しぶりの 呑気な君の手紙
小さな手の温もり... 抱き上げたフォトグラフ

疑うこともなく これから を信じてた 失くすものもなくて
夢見る時間は 吐いて捨てるほど Ah
些細な事で悩んでいたね それだけがあの頃のすべて
風は何処へ行くのか いつかまた逢おう

時にはレールを離れ 夢に溺れてみたいなんて まあそう言うなよ
君の様に生きる そんな暮らしも憧れてる
誰かの為に汗を流してく

歌を忘れたカナリヤよ 今僕らは何処にいるのか?
Woo

レンガを敷いた坂道にある海沿いの店のピアノが いつも
心癒してくれた... 今も聴けるかな?

僕らは銃を持たず 生きる術も何も持たず 戦場へ行った
めぐる季節はいつか お互いをセピア色に染め 少しずつ変えてゆくよ

時にはレールを離れ 夢に溺れてみたいなんて まあそう言うなよ
君の様に生きる そんな暮らしも憧れてる
誰かの為に汗を流してく

Uh... Uh... Woo...

Canary

From My Hometown The wind blows gently towards the South
I probably can't go back anymore, goodbye my beloved days

The pain of love is somewhat nostalgic, when I drink, I can rant for a while
Now it's just a memory
If I call your nickname, I still feel like you're laughing and crying at that place
On such nights, I gently close my eyes

We went to war without weapons or any survival skills
The changing seasons eventually dye each other sepia and change us little by little

From My Hometown After a long time, a cheerful letter from you
The warmth of your small hand... I picked up the photograph

Without a doubt, we believed in the future, we had nothing to lose
We had so much time to dream, we could throw it away, Ah
We used to worry about trivial things, that was all we had back then
Where does the wind go? I'll see you again someday

Sometimes we leave the rails and drown in our dreams, but don't say that
I aspire to live like you, to live such a life
To work hard for someone

Oh Canary that forgot its song, where are we now?
Woo

The piano in the seaside shop on the brick-paved slope always
healed my heart... Can I still hear it now?

We went to war without weapons or any survival skills
The changing seasons eventually dye each other sepia and change us little by little

Sometimes we leave the rails and drown in our dreams, but don't say that
I aspire to live like you, to live such a life
To work hard for someone

Uh... Uh... Woo...