シューゲイザー(Gray Crow Mix) - GLAYперевод на английский
君の影に深く落ちる悲しみを
Grief
that
falls
deep
in
your
shadow
街を巣食う
心の闇が支配する世界
The
city's
heart,
a
world
ruled
by
darkness
傷つく羽根
翼は時に身を任せ
Wounded
wings,
feathers
surrendering
一人夜の風になびく濡烏
A
lone
raven
fluttering
in
the
night
wind
So
tasty
blacken
So
tasty
blacken
流れ落ちる理性と
星に願いを
Reason
cascading
and
a
wish
upon
a
star
殺した個性の数だけ人は大人になる
With
each
slain
personality,
a
person
grows
into
an
adult
昨日流した
涙のかけらを集め
Collecting
the
fragments
of
yesterday's
tears
幾つもの夜に
請い叫んだ
Many
nights
of
pleading
and
cries
Filthy,
beastie
lazy
nights
Filthy,
beastie
lazy
nights
同じ夜を繰り返し月が
微笑み欠ける
The
same
night
repeats,
the
moon
smiles
but
does
not
laugh
私は時にはぐれたラビリンス
I
am
a
stray
in
the
labyrinth
貴方に出会う奇跡は彼方
The
miracle
of
meeting
you,
a
world
away
逢いたい記憶をリロード迷路
Reloading
memories
of
longing,
a
maze
私を見つけて
Find
me
合い言葉は秘密
The
password
is
a
secret
禁じられた遊び
A
forbidden
game
二人は光と影の調べ
We
two
are
the
melody
of
light
and
shadow
遠く離れた同じ場所で
In
the
same
place
so
far
apart
過ぎた過去に別れを
Bidding
farewell
to
a
bygone
past
告げ振りかえらない
No
looking
back
胸に一つ傷むメモリー
A
painful
memory
in
my
heart
想い出の風に吹かれて
Blown
away
by
the
winds
of
memory
君の影に深く落ちる悲しみを
Grief
that
falls
deep
in
your
shadow
今受け止めて愛に変える
Now
receiving
it,
changing
it
to
love
籠目に囚われた二人
Two
people
trapped
in
a
cage
鏡はいびつな嘘の息を吐く仄かに浮かぶ
The
mirror
breathes
a
distorted
lie,
faintly
appearing
僕等はいつも
雲を恋う
We
forever
yearn
for
the
clouds
私は時にはぐれたラビリンス
I
am
a
stray
in
the
labyrinth
貴方に出会う奇跡は彼方
The
miracle
of
meeting
you,
a
world
away
逢いたい記憶をリロード迷路
Reloading
memories
of
longing,
a
maze
私を見つけて
Find
me
合い言葉は秘密
The
password
is
a
secret
禁じられた遊び
A
forbidden
game
二人は光と影の調べ
We
two
are
the
melody
of
light
and
shadow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.