シューゲイザー(Gray Crow Mix) - GLAYперевод на французский
君の影に深く落ちる悲しみを
La
tristesse
qui
s'abat
profondément
sur
ton
ombre
街を巣食う
心の闇が支配する世界
Le
monde
où
les
ténèbres
du
cœur
rongent
la
ville
傷つく羽根
翼は時に身を任せ
Des
plumes
blessées,
les
ailes
se
laissent
parfois
aller
一人夜の風になびく濡烏
Un
corbeau
mouillé
seul,
bercé
par
le
vent
de
la
nuit
So
tasty
blacken
So
tasty
blacken
流れ落ちる理性と
星に願いを
La
raison
qui
s'écoule
et
les
vœux
aux
étoiles
殺した個性の数だけ人は大人になる
Le
nombre
de
personnalités
tuées,
c'est
autant
de
fois
que
les
gens
deviennent
adultes
昨日流した
涙のかけらを集め
J'ai
recueilli
les
fragments
de
larmes
que
j'ai
versés
hier
幾つもの夜に
請い叫んだ
J'ai
supplié
et
crié
pendant
de
nombreuses
nuits
Filthy,
beastie
lazy
nights
Filthy,
beastie
lazy
nights
同じ夜を繰り返し月が
微笑み欠ける
La
lune
répète
la
même
nuit
et
sourit,
incomplète
私は時にはぐれたラビリンス
Je
suis
parfois
un
labyrinthe
perdu
貴方に出会う奇跡は彼方
Le
miracle
de
te
rencontrer
est
au
loin
逢いたい記憶をリロード迷路
Le
labyrinthe
du
souvenir
que
je
veux
retrouver
私を見つけて
Trouve-moi
合い言葉は秘密
Le
mot
de
passe
est
un
secret
禁じられた遊び
Un
jeu
interdit
二人は光と影の調べ
Nous
sommes
la
mélodie
de
la
lumière
et
de
l'ombre
遠く離れた同じ場所で
Au
même
endroit,
loin
l'un
de
l'autre
過ぎた過去に別れを
Dire
au
revoir
au
passé
qui
s'est
écoulé
告げ振りかえらない
Ne
pas
se
retourner
胸に一つ傷むメモリー
Un
souvenir
qui
me
fait
mal
au
cœur
想い出の風に吹かれて
Balayé
par
le
vent
du
souvenir
君の影に深く落ちる悲しみを
La
tristesse
qui
s'abat
profondément
sur
ton
ombre
今受け止めて愛に変える
Je
la
reçois
maintenant
et
la
transforme
en
amour
籠目に囚われた二人
Deux
personnes
emprisonnées
dans
une
cage
鏡はいびつな嘘の息を吐く仄かに浮かぶ
Le
miroir
crache
un
mensonge
tordu,
un
souffle
qui
flotte
légèrement
僕等はいつも
雲を恋う
Nous
avons
toujours
envie
des
nuages
私は時にはぐれたラビリンス
Je
suis
parfois
un
labyrinthe
perdu
貴方に出会う奇跡は彼方
Le
miracle
de
te
rencontrer
est
au
loin
逢いたい記憶をリロード迷路
Le
labyrinthe
du
souvenir
que
je
veux
retrouver
私を見つけて
Trouve-moi
合い言葉は秘密
Le
mot
de
passe
est
un
secret
禁じられた遊び
Un
jeu
interdit
二人は光と影の調べ
Nous
sommes
la
mélodie
de
la
lumière
et
de
l'ombre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.