ストロベリーシェイク - GLAY перевод на немецкий

ストロベリーシェイク

君の言ってることは
よくわからないフラストレーション
なんだかうまくいっているようで
うまくいっていないような気もするんです

「人生 先はまだまだ長い!」
と言ってられないこの御時世に
何を信じろというのでしょうね?
言葉ノナイフガ胸ヲ刺ス

ストロベリーのシェイクを
がっ! とひと飲み さぁ出発だ
世の中には不条理とかが
たくさんあったりもしますがね

刻むビートだけはボクの救い
揺さぶる頭脳にループしてくれ

ボクのシステム
飛び込めレインボー
キミのシステム
吐き出せ未来へ

Erdbeershake

Was du sagst,
verstehe ich nicht gut, eine Frustration.
Irgendwie scheint es gut zu laufen,
aber ich habe auch das Gefühl, dass es nicht gut läuft.

„Das Leben, die Zukunft ist noch lang!“
In dieser Zeit, in der man das nicht einfach so sagen kann,
woran soll man da glauben?
Das Messer der Worte sticht mir in die Brust.

Einen Erdbeershake
schnell austrinken, und los geht's!
In der Welt gibt es so etwas wie Absurdität,
und davon gibt es eine ganze Menge, nicht wahr.

Nur der treibende Beat ist meine Rettung,
er soll in meinem aufgewühlten Verstand loopen.

Mein System,
spring in den Regenbogen!
Dein System,
spuck es aus, in die Zukunft!