デストピア - GLAY перевод на немецкий

デストピア

背徳の闇に軋む黒で塗られた進化の忌み
哀しみは息を殺し魂に祈りを
指の先でなびく時代 灰色の雲に包まれ
アシッドの雨の中でモラルが溶けた夜
割り当てられたアルファベット 誰も彼も記号で呼ばれ
薄れゆく理性の中 誰が為の争いを
記憶の隅に宿る傷が終わり告げる
遠くの声が囁いた新たな始まりの予感
愛は時を超え夢は遥か彼方へ声は届くどこまでも
わずかな希望でも信じる力は誰よりも深く刻まれた絆
愛は時を超えて
あの日風が止まった街に奇妙な果実は熟れる
悪の花言葉を狩る裏切りのデストピア
全てを知ったような顔で息を吸うように嘘を吐く
偽りのサイレンが弾く無意識のトリガー
既読のメモリー残る過去ログに踊り疲れ
書きかけのメール壊れて消えた理想の未来
生きる意味を問え この世に降りた戦士達 儚く脆く眩い
今を迷えラビリンス 一筋の光の元へ夜が明けるその前に
愛は時を超えて
愛は時を超え夢は遥か彼方へ声は届くどこまでも
わずかな希望でも信じる力は誰よりも深く刻まれた絆
泡立つ肌に接吻
愛は時を超えて

Dystopie

In sündhafter Dunkelheit knirscht die schwarz bemalte Abscheu der Evolution.
Die Trauer erstickt den Atem, ein Gebet für die Seele.
Eine Ära, die an Fingerspitzen flattert, eingehüllt in graue Wolken.
In einer Nacht, in der die Moral im sauren Regen schmolz.
Zugewiesene Alphabete, jeder, ja jeder wird mit Symbolen gerufen.
In schwindender Vernunft, um wessen Willen dieser Kampf?
Die Wunde, die in den Winkeln der Erinnerung wohnt, kündigt das Ende an.
Eine ferne Stimme flüsterte die Ahnung eines neuen Anfangs.
Liebe überwindet die Zeit, Träume reichen in weite Ferne, die Stimme erreicht dich überallhin.
Auch die kleinste Hoffnung, die Kraft zu glauben, ist ein Band, tiefer eingeprägt als alles andere.
Liebe überwindet die Zeit.
In der Stadt, wo der Wind an jenem Tag verstummte, reift eine sonderbare Frucht.
Eine Dystopie des Verrats, die die Blumensprache des Bösen jagt.
Mit einem Gesicht, als wüsstest du alles, spuckst du Lügen so leicht wie du atmest.
Die trügerische Sirene betätigt den unbewussten Auslöser.
Erschöpft vom Tanzen zu alten Logdateien, die im als gelesen markierten Speicher verbleiben.
Eine angefangene E-Mail, zerstört, die ideale Zukunft ausgelöscht.
Hinterfragt den Sinn des Lebens, ihr Krieger, herabgestiegen auf diese Welt, vergänglich, zerbrechlich, blendend schön.
Verirre dich nun im Labyrinth, zu dem einen Lichtstrahl hin, bevor der Morgen graut.
Liebe überwindet die Zeit.
Liebe überwindet die Zeit, Träume reichen in weite Ferne, die Stimme erreicht dich überallhin.
Auch die kleinste Hoffnung, die Kraft zu glauben, ist ein Band, tiefer eingeprägt als alles andere.
Ein Kuss auf deine schäumende Haut.
Liebe überwindet die Zeit.