Текст и перевод песни GLAY - デストピア

デストピア

背徳の闇に軋む黒で塗られた進化の忌み
哀しみは息を殺し魂に祈りを
指の先でなびく時代 灰色の雲に包まれ
アシッドの雨の中でモラルが溶けた夜
割り当てられたアルファベット 誰も彼も記号で呼ばれ
薄れゆく理性の中 誰が為の争いを
記憶の隅に宿る傷が終わり告げる
遠くの声が囁いた新たな始まりの予感
愛は時を超え夢は遥か彼方へ声は届くどこまでも
わずかな希望でも信じる力は誰よりも深く刻まれた絆
愛は時を超えて
あの日風が止まった街に奇妙な果実は熟れる
悪の花言葉を狩る裏切りのデストピア
全てを知ったような顔で息を吸うように嘘を吐く
偽りのサイレンが弾く無意識のトリガー
既読のメモリー残る過去ログに踊り疲れ
書きかけのメール壊れて消えた理想の未来
生きる意味を問え この世に降りた戦士達 儚く脆く眩い
今を迷えラビリンス 一筋の光の元へ夜が明けるその前に
愛は時を超えて
愛は時を超え夢は遥か彼方へ声は届くどこまでも
わずかな希望でも信じる力は誰よりも深く刻まれた絆
泡立つ肌に接吻
愛は時を超えて

Dystopia

In the darkness of corruption, painted black, the abomination of evolution creaks
Sorrow holds its breath, praying to the soul
An era flutters at your fingertips, enveloped in gray clouds
Morality melts on a night of acid rain
Assigned alphabets, everyone is called by symbols
Within the fading rationality, for whom do we fight?
A scar that dwells in the corner of memory heralds the end
A distant voice whispered of a new beginning
Love transcends time, dreams reach far beyond, voices carry endlessly
Even a glimmer of hope, the power to believe, a bond etched deeper than anyone else's
Love transcends time
On that day, the wind stopped in the city, and strange fruits ripened
A dystopia of betrayal, reaping the evil flower's words
With faces that seem to know everything, they lie as they breathe
A siren of falsehood plays, an unconscious trigger
Past logs bear the memories of read messages, exhausted from dancing
An unfinished email, broken and vanished, an ideal future lost
Question the meaning of life, warriors sent down to this world,儚く fragile and dazzling
Wander the labyrinth of the present, towards the light before night falls
Love transcends time
Love transcends time, dreams reach far beyond, voices carry endlessly
Even a glimmer of hope, the power to believe, a bond etched deeper than anyone else's
A kiss upon your foaming skin
Love transcends time