ピーク果てしなく ソウル限りなく - GLAY перевод на немецкий

ピーク果てしなく ソウル限りなく

コッソリ抜け出し夜風を捕らえる
ギリリと胸が踊る 吼える
来慣れた丘まで軽めのCOOL JAZZ
同じ月が高く 赤く
翼よ あれが聖なる灯(ひかり)だ
※今日の悔し顔 明日の挑む顔 It's my life
止められない 何処まででも走る
まだまだ果てしない己のピークを そう見たい※
傷つかない 俺の翼はまるで白い希望
感じる全てが信じられないのかい?
自分に問い掛ける 睨む
本音を言う度 逃げ出したい 少し怖い でも出来ない
今までだってタップリ恥もかいてきたな Baby Far Away
心にいつも微笑む人は誰?
(※くり返し)
傷つかない 殴られてもブレない
荒ぶる魂は誰の為じゃなく It's my life
妄想TIME 完璧にキレる
まだまだ果てしない己のピークを そう見たい
ココからGO FOR IT! 俺の翼はまるで白い希望
ピーク果てしなく ソウル限りなく

Endloser Gipfel, grenzenlose Seele

Heimlich schleiche ich mich hinaus und fange den Nachtwind ein.
Meine Brust zieht sich zusammen vor Aufregung, ich brülle.
Zum vertrauten Hügel, dazu leichter Cool Jazz.
Derselbe Mond, hoch und rot.
Oh Flügel, das dort ist das heilige Licht!
※Das verärgerte Gesicht von heute, das herausfordernde Gesicht von morgen, das ist mein Leben.
Nichts kann mich aufhalten, ich laufe, so weit ich kann.
Ich will meinen eigenen, noch endlosen Gipfel sehen.※
Meine Flügel werden nicht verletzt, sie sind wie weiße Hoffnung.
Kannst du nicht an alles glauben, was ich fühle?
Ich frage mich selbst, ich blicke finster.
Jedes Mal, wenn ich meine wahren Gefühle ausspreche, möchte ich davonlaufen, ich habe ein wenig Angst, aber ich kann es nicht.
Bis jetzt habe ich mich schon oft genug blamiert, Baby, Far Away.
Wer ist die Person, die immer in meinem Herzen lächelt?
(※Wiederholung)
Ich werde nicht verletzt, selbst wenn ich geschlagen werde, wanke ich nicht.
Meine tobende Seele ist für niemanden sonst, das ist mein Leben.
Fantasie-ZEIT, ich bin vollkommen entfesselt.
Ich will meinen eigenen, noch endlosen Gipfel sehen.
Von hier aus, LOS GEHT'S! Meine Flügel sind wie weiße Hoffnung.
Gipfel ohne Ende, Seele ohne Grenzen.