ピーク果てしなく ソウル限りなく - GLAY перевод на французский

ピーク果てしなく ソウル限りなく

コッソリ抜け出し夜風を捕らえる
ギリリと胸が踊る 吼える
来慣れた丘まで軽めのCOOL JAZZ
同じ月が高く 赤く
翼よ あれが聖なる灯(ひかり)だ
※今日の悔し顔 明日の挑む顔 It's my life
止められない 何処まででも走る
まだまだ果てしない己のピークを そう見たい※
傷つかない 俺の翼はまるで白い希望
感じる全てが信じられないのかい?
自分に問い掛ける 睨む
本音を言う度 逃げ出したい 少し怖い でも出来ない
今までだってタップリ恥もかいてきたな Baby Far Away
心にいつも微笑む人は誰?
(※くり返し)
傷つかない 殴られてもブレない
荒ぶる魂は誰の為じゃなく It's my life
妄想TIME 完璧にキレる
まだまだ果てしない己のピークを そう見たい
ココからGO FOR IT! 俺の翼はまるで白い希望
ピーク果てしなく ソウル限りなく

Le pic sans fin, l'âme sans limite

Je me suis échappé en douce, j'ai attrapé le vent nocturne
Mon cœur bat à tout rompre, je rugis
Jusqu'à la colline que je connais bien, du COOL JAZZ léger
La même lune est haute et rouge
Ailes, c'est là la lumière sacrée
※La grimace d'aujourd'hui, le visage de demain que je défie, c'est ma vie
Je ne peux pas m'arrêter, je cours jusqu'où je peux
Je veux voir mon pic, toujours sans fin, oui, je veux le voir※
Mes ailes ne se blessent pas, elles sont comme un espoir blanc
Tu ne crois pas à tout ce que tu ressens ?
Je me pose la question à moi-même, je fixe mon regard
À chaque fois que je dis ce que je pense vraiment, j'ai envie de fuir, un peu peur, mais je ne peux pas
J'ai déjà beaucoup honte, Baby Far Away
Qui est la personne qui me fait toujours sourire dans mon cœur ?
(※répétition)
Mes ailes ne se blessent pas, même si je suis frappé, je ne vacille pas
Mon âme sauvage n'est pas pour quelqu'un d'autre, c'est ma vie
Temps de fantasme, je pète un câble complètement
Je veux voir mon pic, toujours sans fin, oui, je veux le voir
De là, GO FOR IT ! Mes ailes sont comme un espoir blanc
Le pic sans fin, l'âme sans limite