一切、都是愛 –La vie d'une petite fille- - GLAY перевод на английский

一切、都是愛 –La vie d'une petite fille-

愛されて愛されて 愛知り染める頃
刻だけが知っていた しなやかな離別を

友達より近づいて 唇にそっと触れてみたい
隠せぬ思い見破られてる
恋なんて言葉すら しばらくは知らずにいたね
ただひたすらにただ 大事に想っていたんだ

マッチを灯せば夢が溢れていた

...憶えてるよ

今日笑顔になれなくてもね
明日笑顔からはぐれてもね
素敵な眼差し ずっとずっと忘れないで
人は幸せを願うたびに 一人きりではなれないと知る
永遠ではない命 命輝かせて

あなたのすべてが愛だった

動き出す動き出す 汽車の窓にもたれ
駆け抜けた歳月を想い浮かべていた

いつだって迷ってた かけがえない想い出もあったし
あなたといると不思議と素直になれた
少しずつ少しずつこんな日が来る事分ってた
出逢いもあれば別れもあるね

またね もう一つの夢叶えるその日まで

そして さあ

今日旅立つあなたのために
洗いざらしの靴を贈るよ
切ない時にも一歩一歩 歩き出して
人は幸せを願うたびに 一人きりではなれないと知る
疲れる事ない命 命輝かせて

今日笑顔になれなくてもね
明日笑顔からはぐれてもね
素敵な眼差し ずっとずっと忘れないで
人は幸せを願うたびに 一人きりではなれないと知る
永遠ではない命 命輝かせて

あなたのすべてが愛だった

愛されて愛されて 愛知り染める頃
刻だけが知っていた しなやかな離別を

Everything is love –La vie d'une petite fille-

When I was beloved and learned to love
Time alone knew the tender farewell

Closer than friends, I wanted to touch your lips
My hidden feelings were seen through
I didn't even know the word "love" for a while
I simply and deeply cherished you

When I lit a match, dreams overflowed

...I remember

Even if I can't smile today
Even if I lose my smile tomorrow
I'll never forget your beautiful eyes
Every time people wish for happiness, they learn they can't be alone
In this life that is not eternal, let your life shine

Everything about you was love

As the train starts to move, I lean against the window
Thinking about the years that have passed

I was always lost, but I also had irreplaceable memories
Strangely, I could be honest when I was with you
Slowly, slowly, I knew these days would come
There are encounters and there are farewells

Until the day you fulfill another dream

And now

For you who are leaving today
I'll give you a pair of freshly washed shoes
Even in times of sorrow, take one step at a time and walk on
Every time people wish for happiness, they learn they can't be alone
In this life that will tire you, let your life shine

Even if I can't smile today
Even if I lose my smile tomorrow
I'll never forget your beautiful eyes
Every time people wish for happiness, they learn they can't be alone
In this life that is not eternal, let your life shine

Everything about you was love

When I was beloved and learned to love
Time alone knew the tender farewell