Текст и перевод песни GLAY - 僕達の勝敗
MARIA
世界の人が全て救われる事はない、と
MARIA,
knowing
the
world
will
never
be
saved,
誰もが知っていながら
祈らずにはいられないの？
Isn't
it
impossible
not
to
pray?
MARIA
足元に散る枯れ葉にも似た命がある、と
MARIA,
knowing
a
life
is
as
ephemeral
as
fallen
leaves,
誰もが知っていながら
ただ見ているしか能がないの？
Isn't
it
impossible
to
simply
watch?
ありそうでなかった奇跡を君が持っているなら
If
you
have
a
miracle
that's
almost
tangible,
今すぐに見せてよ
そして差し出してよ
Show
me
now
and
pass
it
on.
この母の手にも手を伸ばせぬ子らに与えてよ
Let
the
children
who
cannot
reach
their
mothers'
hands
have
it.
答えは僕等の負けだ
The
answer
is
our
defeat,
欲をかき席をどかないツケが
The
result
of
our
greed
and
immobility,
未来を黒く塗りつぶしている
We
are
painting
the
future
black.
ここから僕等の勝ちは
Our
victory
starts
here,
憎しみの連鎖その手で閉じて
Closing
the
chain
of
hatred
with
our
own
hands.
愛する事の意味を伝える
We
will
convey
the
meaning
of
love,
やれる
やれる
やれる
やれるさ
きっと
We
can,
we
can,
we
can,
we
can,
surely.
晴れる
晴れる
晴れる
晴れるさ
It
will
brighten,
brighten,
brighten,
brighten,
surely.
MARIA
本来ならばたくさんの祝福に育まれ
MARIA,
originally
you
should
have
been
raised
with
many
blessings,
夢とか恋なんかに悩む君を見守れたら
I
should
have
watched
you
worrying
about
dreams
and
love.
この子らが生まれた場所でこうも変わるのならば
If
this
is
how
children
change
in
the
place
where
they're
born,
今何をすればいい？
何を歌えばいい？
What
should
I
do
now?
What
should
I
sing?
震えた小さな手で差し出す花は枯れていた
The
flower
you
handed
me
with
your
shivering
little
hands
was
wilted.
答えは僕等の負けだ
The
answer
is
our
defeat,
皆気づきながら瞳を伏せて
We
are
all
aware
but
avert
our
eyes,
最大の過ちに向かってる
We
are
heading
toward
the
greatest
mistake.
ここから僕等の勝ちは
Our
victory
starts
here,
君が差し出した花の名前は
The
name
of
the
flower
you
gave
me
心に刻まれ
やがて咲き誇る時が来る
Is
engraved
in
my
heart
and
will
eventually
bloom.
答えは僕等の負けだ
The
answer
is
our
defeat,
欲をかき席をどかないツケが
The
result
of
our
greed
and
immobility,
未来を黒く塗りつぶしている
We
are
painting
the
future
black.
いつかの僕等の勝ちは
Our
victory
someday
憎しみの連鎖その手で閉じて
Will
close
the
chain
of
hatred
with
our
own
hands.
愛する事の意味を伝え合う
We
will
convey
the
meaning
of
love
to
each
other,
やれる
やれる
やれる
やれるさ
きっと
We
can,
we
can,
we
can,
we
can,
surely.
晴れる
晴れる
晴れる
晴れるさ
It
will
brighten,
brighten,
brighten,
brighten,
surely.
Оцените перевод
1
SCREAM(Album version)
2 Answer
3 誘惑
4 MIRROR
5 鼓動
6 僕達の勝敗
7 SORRY LOVE
8 紅と黒のMATADORA
9 春までは
10 Burning Chrome
11 ASHES -1969-
12 100万回のKISS
13 VERB
14 THE BIRTHDAY GIRL
15 I LOVE YOUをさがしてる
16 いつかの夏に耳をすませば
17 NO ESCAPE
18 Synchronicity
19 I am xxx
20 RUN
21 SAY YOUR DREAM
22 laotour ~震える拳が掴むもの~
23 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~
24 夏音
25 MERMAID
26 Missing You
27 GLOBAL COMMUNICATION
28 STAY TUNED
29 ひとひらの自由
30 Way of Difference
31 またここであいましょう
32 逢いたい気持ち
33 いつか
34 BEAUTIFUL DREAMER
35 STREET LIFE
36 時の雫
37 天使のわけまえ
38 ピーク果てしなく ソウル限りなく
39 Blue Jean(Jet the Phantom Mix)
40 ホワイトロード
41 ROCK'N'ROLL SWIDLE(Album version)
42 LAYLA (Album version)
43 リズム
2 Answer
3 誘惑
4 MIRROR
5 鼓動
6 僕達の勝敗
7 SORRY LOVE
8 紅と黒のMATADORA
9 春までは
10 Burning Chrome
11 ASHES -1969-
12 100万回のKISS
13 VERB
14 THE BIRTHDAY GIRL
15 I LOVE YOUをさがしてる
16 いつかの夏に耳をすませば
17 NO ESCAPE
18 Synchronicity
19 I am xxx
20 RUN
21 SAY YOUR DREAM
22 laotour ~震える拳が掴むもの~
23 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~
24 夏音
25 MERMAID
26 Missing You
27 GLOBAL COMMUNICATION
28 STAY TUNED
29 ひとひらの自由
30 Way of Difference
31 またここであいましょう
32 逢いたい気持ち
33 いつか
34 BEAUTIFUL DREAMER
35 STREET LIFE
36 時の雫
37 天使のわけまえ
38 ピーク果てしなく ソウル限りなく
39 Blue Jean(Jet the Phantom Mix)
40 ホワイトロード
41 ROCK'N'ROLL SWIDLE(Album version)
42 LAYLA (Album version)
43 リズム
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.