Missing You - GLAY перевод на французский

Missing You

One day will rot, one love will cry
One way your truth was seen, and you shall live
One day will rot, one love will cry
One way your truth was seen, and you shall live

冬を待たずに l miss you, oh no
心変わりを呼び起こす
そして密やかな胸伝え切れず 孤独を贖う

部屋に残る温もり、思い出が 旅立つ気持ち鈍らせる
二人の間にだけ通う言葉も もう使うこともない

国道を走る車 黙り込んで
別れを知りながら
どうして二人惹かれたのだろう？

どこまでも白い雪のような
あなたに降る夢の礫
声を届けてよ いつものように
それだけ距離さえ超える

世間はいつもしたたか だから
正直者が馬鹿を見る
気のあるふりの女
嘘つきな男 怖がりな老いた犬のようだ

振り返れば僕ら 形のない
愛という文字を これほどまでに求めようとするけれど...

春の恋しさよ 花の息吹よ
冬の長さが募らせて
あなたを失くした初めての雪はつらつらと慕情に落ちる
今はまだ 容赦なく吹きすさぶ風に歌う歌もかき消されて...

僕らが過ごした青春の日々を何で計れるの？
吹雪にも似た激動の平成(いま) 瞳閉じないで見つめていて

どこまでも白い雪のような
あなたに降る夢の礫
声を届けてよ いつものように
それだけ距離さえ超える

今はまだ 声を細く永久(とわ) を乞う悲しみに閉ざされている
今はまだ 容赦なく吹きすさぶ風に歌う歌もかき消されて...

Snow is falling, I can′t say anymore
I'm stading in the windy road
You leave me alone
Don′t go away from me
I wish to be in love again

Tu me manques

Un jour pourrira, un amour pleurera
D'une manière, ta vérité a été vue, et tu vivras
Un jour pourrira, un amour pleurera
D'une manière, ta vérité a été vue, et tu vivras

Sans attendre l'hiver, je te manque, oh non
Tu réveilles le changement dans mon cœur
Et je ne peux pas te dire mon secret, je rachète ma solitude

La chaleur qui reste dans la pièce, les souvenirs obscurcissent le désir de partir
Les mots que nous seuls partagions, je ne les utiliserai plus jamais

La voiture roule sur la route nationale, en silence
Connaissant l'adieu
Pourquoi nous sommes-nous attirés l'un vers l'autre ?

Comme la neige blanche qui s'étend à l'infini
Les cailloux de rêves qui tombent sur toi
Fais-moi parvenir ta voix, comme d'habitude
Seule la distance sera dépassée

Le monde est toujours impitoyable, donc
L'honnête est un idiot
La femme qui fait semblant d'être intéressée
L'homme menteur, comme un vieux chien craintif

Si je regarde en arrière, nous sommes sans forme
Le mot amour, à quel point nous nous efforçons de le trouver...

L'envie du printemps, le souffle des fleurs
La longueur de l'hiver s'accumule
La première neige que j'ai perdue est tombée sans ménagement sur ma passion
Maintenant, le vent qui souffle sans ménagement efface même la chanson que je chante...

Comment mesurer les jours de notre jeunesse ?
L'époque actuelle, agitée comme une tempête de neige, regarde sans cligner des yeux

Comme la neige blanche qui s'étend à l'infini
Les cailloux de rêves qui tombent sur toi
Fais-moi parvenir ta voix, comme d'habitude
Seule la distance sera dépassée

Maintenant, je suis toujours fermé à la tristesse qui demande l'éternité
Maintenant, le vent qui souffle sans ménagement efface même la chanson que je chante...

La neige tombe, je ne peux plus rien dire
Je suis sur la route venteuse
Tu me laisses seul
Ne t'éloigne pas de moi
J'aimerais retomber amoureux