Текст и перевод песни GLAY - 君にあえたら

君にあえたら

逢いたい 愛してくれた一人一人に
逢いたい 今伝えたい 僕も愛していました
逢いたい セピアに霞む写真のひとつでも
逢いたい 木枯らし荒ぶ寒い夜の夢ででも

僕はまだやることがあるから 先に行って待っててね
すぐに行くから

君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.
君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.

逢いたい 小さな猫に生まれ変わっても
逢いたい 柳の下のオバケの姿でも

時が過ぎもう上手く動けない 君と暮らしたこの部屋は
独りじゃ広いね

君のかわりは 君のかわりは、どこにもいない いなかった.
君のかわりは 君のかわりは、どこにもいない いなかった.

共に肩を叩き時を超え 胸に懐かしい春の風
愛の為に夢の為に 夢中で生きた事忘れはしない

君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.
君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.

涙ひとつ見せず大きな悲しみ乗り越えたあの人に
『僕は夢がある』と旅立ちもう二度と帰らないあの人に
キツイ仕事それでも毎日毎日戦ってるあの人に
泣き止まない子供をあやしながら空を見上げていたあの人に
安いウィスキー 煽りながら深いため息ついてたあの人に
いつまでもいつまでも娘の帰りを待ってるあの人に
あなたを産んでくれたかけがえのない優しい笑顔のあの人に
あなたの誕生を誰よりも誰よりも誰よりも喜んだあの人に
そして伝えたい ありがとう
今伝えたい 僕も愛しています

Someone I Want to Meet

I want to meet someone I loved, one by one
I want to meet someone I want to tell them now. I loved them too
I want to meet someone even in one of the photos that are fading in sepia
I want to meet someone even in a dream on a night when the winter wind is blowing

I still have something to do so go ahead and wait for me
I'll be right there

If I could meet you, If I could meet you, I don't need anything at all. Nothing at all.
If I could meet you, If I could meet you, I don't need anything at all. Nothing at all.

I want to meet even if I'm reborn as a little cat
I want to meet even if I'm a ghost under the willow tree

Time has passed and I can't move very well. This room where you live is.
It's too big for one person

There is no substitute for you. There is no substitute and there never was.
There is no substitute for you. There is no substitute and there never was.

Together we can go beyond time, With the nostalgic spring wind in our hearts.
We won't forget that we lived our lives to the fullest, for the sake of love and our dreams.

If I could meet you, If I could meet you, I don't need anything at all. Nothing at all.
If I could meet you, If I could meet you, I don't need anything at all. Nothing at all.

I'll never forget the one who overcame great sorrow without showing a single tear
The one who left on a journey saying, "I have a dream," and never returned.
The one who fights every day, despite the tough job
The one who looked up at the sky while rocking a crying child.
The one who drank cheap whiskey to drown his sorrows
The one who waited for his daughter to return home, day after day
The one who gave birth to you and has a kind smile.
The one who was happier than anyone when you were born.
And I want to tell you, thank you.
I want to tell you now, I love you too.