変な夢 ~THOUSAND DREAMS~ - GLAY перевод на немецкий

変な夢 ~THOUSAND DREAMS~

Hey! みんなアイツをヘンだと笑う
「何がしたいんだ?」と
日がな一日ギターを弾く
时々フラリと旅に出たままで
「高校ぐらいは出ておきなさい」
その昔父亲に言われた
ちゃんと真面目に働きなさい 判ってる!
だけどウルサく言わないで
Hey! どこへでも行ける靴がある
道はどこまでも続いてる
ポケットにはコインで占う
眠れない梦が吠えている
ずっと谁にも言わなかった
ずっと谁にも言えなかった
头下げながら睨(にら)んでた
本当の自分を探してる
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜ROMANTIC
踊れ 踊れ もっと Life is very short
主役を演じきれ Thousand dreams
廻れ 廻れ ずっと Lady-merry-go-round
谁の胸にも密やかな DESIRE

何もコワイもんなんかナイ
ただ梦を疑うのがコワイ
人に笑われてもイイよ
いつか见返してやるのさ
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜ROMANTIC
鸣らせ 鸣らせ もっと
胸の鼓动をウルサがられるまで

明日この日本が沈没するかもね
だから 今夜オマエに
素直に言うよI LOVE YOU

踊れ 踊れ もっと Life is very short
主役を演じきれ Thousand dreams
廻れ 廻れ ずっと Lady-merry-go-round

谁の胸にも密やかな DESIRE

おわり

Seltsamer Traum ~TAUSEND TRÄUME~

Hey! Alle lachen über ihn, nennen ihn seltsam
„Was will er denn eigentlich?“
Den ganzen Tag lang spielt er Gitarre
Manchmal verschwindet er einfach auf eine Reise
„Mach wenigstens deinen Schulabschluss“
Sagte ihm einst sein Vater
Arbeite anständig und ernsthaft, ich weiß es!
Aber sei nicht so nörgelig zu mir
Hey! Ich habe Schuhe, die mich überall hinbringen können
Der Weg erstreckt sich endlos
In meiner Tasche werfe ich eine Münze für mein Schicksal
Ein schlafloser Traum heult auf
Ich habe es lange niemandem erzählt
Ich konnte es lange niemandem sagen
Mit gesenktem Kopf starrte ich zornig
Ich suche nach meinem wahren Ich
Ready go! Sei ich selbst
Ready go! Sei ich selbst
Ready go! Sei ich selbst
Heute Nacht ROMANTISCH
Tanz, tanz mehr, das Leben ist sehr kurz
Spiel deine Hauptrolle bis zum Ende, Tausend Träume
Dreh dich, dreh dich immerzu, Lady-Karussell
In jeder Brust ein heimliches VERLANGEN

Es gibt überhaupt nichts Beängstigendes
Nur an meinen Träumen zu zweifeln ist beängstigend
Es ist mir egal, wenn die Leute über mich lachen
Eines Tages werde ich es ihnen zeigen
Ready go! Sei ich selbst
Ready go! Sei ich selbst
Ready go! Sei ich selbst
Heute Nacht ROMANTISCH
Lass es klingen, lass es klingen, lauter
Bis mein Herzschlag als Lärm empfunden wird

Morgen könnte dieses Japan untergehen
Darum, heute Nacht, zu dir
Sage ich ehrlich I LOVE YOU

Tanz, tanz mehr, das Leben ist sehr kurz
Spiel deine Hauptrolle bis zum Ende, Tausend Träume
Dreh dich, dreh dich immerzu, Lady-Karussell

In jeder Brust ein heimliches VERLANGEN

Ende