Текст и перевод песни GLAY - 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~

変な夢 ~THOUSAND DREAMS~

Hey! みんなアイツをヘンだと笑う
「何がしたいんだ?」と
日がな一日ギターを弾く
时々フラリと旅に出たままで
「高校ぐらいは出ておきなさい」
その昔父亲に言われた
ちゃんと真面目に働きなさい 判ってる!
だけどウルサく言わないで
Hey! どこへでも行ける靴がある
道はどこまでも続いてる
ポケットにはコインで占う
眠れない梦が吠えている
ずっと谁にも言わなかった
ずっと谁にも言えなかった
头下げながら睨(にら)んでた
本当の自分を探してる
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜ROMANTIC
踊れ 踊れ もっと Life is very short
主役を演じきれ Thousand dreams
廻れ 廻れ ずっと Lady-merry-go-round
谁の胸にも密やかな DESIRE

何もコワイもんなんかナイ
ただ梦を疑うのがコワイ
人に笑われてもイイよ
いつか见返してやるのさ
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
Ready go! Be myself
今夜ROMANTIC
鸣らせ 鸣らせ もっと
胸の鼓动をウルサがられるまで

明日この日本が沈没するかもね
だから 今夜オマエに
素直に言うよI LOVE YOU

踊れ 踊れ もっと Life is very short
主役を演じきれ Thousand dreams
廻れ 廻れ ずっと Lady-merry-go-round

谁の胸にも密やかな DESIRE

おわり

Странный сон ~ТЫСЯЧА МЕЧТ~

Эй! Все смеются над ним, называют странным.
«Чего он хочет?» - спрашивают.
Целыми днями играет на гитаре,
Иногда внезапно уезжает в путешествие,
«Хотя бы школу закончи!»
Когда-то давно говорил мне отец.
«Найди нормальную работу, я понимаю!»
Но не дави ты на меня так,
Эй! У меня есть ботинки, в которых я могу идти куда угодно,
Дорога простирается бесконечно,
В кармане монетка, которой я гадаю,
Неспящая мечта во мне рычит.
Я никогда никому не говорил,
Я никогда никому не мог сказать,
Кланялся, но смотрел исподлобья,
Искал настоящего себя.
Вперед! Будь собой!
Вперед! Будь собой!
Вперед! Будь собой!
Сегодня ночью РОМАНТИКА,
Танцуй, танцуй еще, жизнь так коротка,
Сыграй главную роль, тысяча мечт,
Крутись, крутись, вечно, карусель-голубка,
В груди каждого тайное ЖЕЛАНИЕ.

Мне ничего не страшно,
Страшно только усомниться в своей мечте.
Пусть надо мной смеются,
Когда-нибудь я всем покажу!
Вперед! Будь собой!
Вперед! Будь собой!
Вперед! Будь собой!
Сегодня ночью РОМАНТИКА,
Звучи, звучи громче,
Пока стук моего сердца не станет всем мешать.

Завтра эта Япония может уйти под воду,
Поэтому сегодня ночью тебе
Я честно скажу: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Танцуй, танцуй еще, жизнь так коротка,
Сыграй главную роль, тысяча мечт,
Крутись, крутись, вечно, карусель-голубка,

В груди каждого тайное ЖЕЛАНИЕ.

Конец