天使のわけまえ - GLAY перевод на немецкий

天使のわけまえ

天使の分け前をあなたにそっとあげる
悪魔の戯言をあなたにもっと聴かせて

羽根の取れた蝶の様に空に憧れて
目を塞いだ犬の様にただ従うだけ

天国の記憶にも似た痛みに溺れている
地獄絵図見て育てられた魔性の女
狂おしいほど

天使の分け前をあなたにそっとあげる
深紅の花びらはあなただけの罠に

5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
2人はまるで別の意味生き方に求めてる

吐息をちぎるその前に 天使よ故郷を見よ
長過ぎるKISSは饒舌に 愛の終わり語り始める

天使を演じれば飛べない事と知る
悪魔を演じれば心が邪魔になるだけ

天使の分け前をあなたにそっとあげる
悪魔の戯言をあなたにもっと聴かせて

5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
2人はまるで別の意味生き方に求めてる

Engelsanteil

Den Anteil des Engels gebe ich dir sanft.
Des Teufels Neckereien lass ich dich noch mehr hören.

Wie ein Schmetterling mit gebrochenen Flügeln, sehnend nach dem Himmel.
Wie ein Hund mit verbundenen Augen, der nur gehorcht.

Ertrinkend in einem Schmerz, der Erinnerungen an den Himmel gleicht.
Eine dämonische Frau, aufgewachsen mit dem Anblick höllischer Bilder.
Bis zum Wahnsinn.

Den Anteil des Engels gebe ich dir sanft.
Die tiefroten Blütenblätter sind eine Falle nur für dich.

Die Zärtlichkeit, die ich keine 5 Sekunden anblicken kann, wächst nur noch.
Wir beide scheinen ganz unterschiedliche Bedeutungen im Leben zu suchen.

Bevor dein Seufzer zerreißt, Engel, sieh deine Heimat an.
Ein zu langer Kuss beginnt beredt vom Ende der Liebe zu erzählen.

Wenn ich einen Engel spiele, weiß ich, dass ich nicht fliegen kann.
Wenn ich einen Teufel spiele, steht mein Herz nur im Weg.

Den Anteil des Engels gebe ich dir sanft.
Des Teufels Neckereien lass ich dich noch mehr hören.

Die Zärtlichkeit, die ich keine 5 Sekunden anblicken kann, wächst nur noch.
Wir beide scheinen ganz unterschiedliche Bedeutungen im Leben zu suchen.