天使のわけまえ - GLAY перевод на французский

天使のわけまえ

天使の分け前をあなたにそっとあげる
悪魔の戯言をあなたにもっと聴かせて

羽根の取れた蝶の様に空に憧れて
目を塞いだ犬の様にただ従うだけ

天国の記憶にも似た痛みに溺れている
地獄絵図見て育てられた魔性の女
狂おしいほど

天使の分け前をあなたにそっとあげる
深紅の花びらはあなただけの罠に

5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
2人はまるで別の意味生き方に求めてる

吐息をちぎるその前に 天使よ故郷を見よ
長過ぎるKISSは饒舌に 愛の終わり語り始める

天使を演じれば飛べない事と知る
悪魔を演じれば心が邪魔になるだけ

天使の分け前をあなたにそっとあげる
悪魔の戯言をあなたにもっと聴かせて

5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
2人はまるで別の意味生き方に求めてる

La part de l'ange

Je te donne en douce la part de l'ange
Laisse-moi te parler davantage des bavardages du démon

Comme un papillon sans ailes, tu aspires au ciel
Comme un chien qui se couvre les yeux, tu te contentes d'obéir

Je me noie dans une douleur qui ressemble à un souvenir du paradis
Une femme démoniaque élevée en regardant les tableaux de l'enfer
J'en suis folle

Je te donne en douce la part de l'ange
Les pétales écarlates sont un piège qui te destine à moi seul

Je ne peux pas te regarder plus de cinq secondes, mon amour grandit sans cesse
Nous sommes comme des êtres vivants qui recherchent un sens différent dans la vie

Avant que tu ne me déchires le souffle, Ange, regarde ta patrie
Un baiser trop long, il devient éloquent, il raconte la fin de l'amour

Si tu joues l'ange, tu apprendras que tu ne peux pas voler
Si tu joues le démon, ton cœur ne fera que te gêner

Je te donne en douce la part de l'ange
Laisse-moi te parler davantage des bavardages du démon

Je ne peux pas te regarder plus de cinq secondes, mon amour grandit sans cesse
Nous sommes comme des êtres vivants qui recherchent un sens différent dans la vie