幸せになる、その時に。 - GLAY перевод на немецкий

幸せになる、その時に。

立ち止まる想い出が 動き出して涙の跡
揺れていたあの日々が 懐かしさに変わってく

君は知っていたのに 愛だけが悲しくて
頬にKISSをせがんでた
僕は知っていたのに 不安だけが降り積もる
未だ夢は遠い空

僕を見るその瞳 迷いもなく僕を映す
いくつもの夜を越え この出逢いほどの奇跡はない

※君を幸せにする
傷付け合い失った時間は もういらないさ
僕を幸せにする心 撫でるその愛を
信じていてくれないか?※

誰よりも愛していると気付いて...

(※くり返し)

その涙を
全て僕にくれないか?

In dem Moment, wenn wir glücklich werden.

Erinnerungen, die stillstanden, setzen sich in Bewegung, Spuren von Tränen
Jene schwankenden Tage verwandeln sich in Nostalgie

Obwohl du es wusstest, war nur die Liebe traurig
Du hast um einen Kuss auf die Wange gebettelt
Obwohl ich es wusste, häufte sich nur die Unruhe an
Noch ist der Traum ein ferner Himmel

Deine Augen, die mich ansehen, spiegeln mich ohne Zögern wider
Nachdem wir so viele Nächte überwunden haben, gibt es kein größeres Wunder als diese Begegnung

※Ich werde dich glücklich machen
Die Zeit, in der wir uns verletzten und die wir verloren, brauche ich nicht mehr
Diese Liebe, die mein Herz streichelt und mich glücklich macht,
Wirst du nicht daran glauben?※

Erkenne, dass ich dich mehr liebe als jeden anderen...

(※Wiederholung)

Diese deine Tränen,
Wirst du sie mir nicht alle geben?