Текст и перевод песни GLAY - 幸せになる、その時に。

幸せになる、その時に。

立ち止まる想い出が 動き出して涙の跡
揺れていたあの日々が 懐かしさに変わってく

君は知っていたのに 愛だけが悲しくて
頬にKISSをせがんでた
僕は知っていたのに 不安だけが降り積もる
未だ夢は遠い空

僕を見るその瞳 迷いもなく僕を映す
いくつもの夜を越え この出逢いほどの奇跡はない

※君を幸せにする
傷付け合い失った時間は もういらないさ
僕を幸せにする心 撫でるその愛を
信じていてくれないか?※

誰よりも愛していると気付いて...

(※くり返し)

その涙を
全て僕にくれないか?

Le moment où tu deviens heureux.

Les souvenirs qui s'arrêtent commencent à bouger, laissant des traces de larmes
Ces jours où nous chantions ensemble se transforment en nostalgie

Tu le savais, pourtant, seul l'amour était douloureux
Tu me demandais un baiser sur la joue
Je le savais, pourtant, seule l'inquiétude s'accumulait
Le rêve est encore dans le ciel lointain

Tes yeux qui me regardent, sans hésitation, reflètent mon image
Après tant de nuits, il n'y a pas de miracle plus grand que cette rencontre

※Je veux te rendre heureuse
Le temps perdu, rempli de blessures et de pertes, n'est plus nécessaire
Ce cœur qui te rendra heureuse, cet amour qui caresse
Ne peux-tu pas me faire confiance ?※

Sache que je t'aime plus que tout au monde...

(※répétition)

Ces larmes
Ne peux-tu pas me les offrir toutes ?