Текст и перевод песни GLAY - 幸せになる、その時に。

幸せになる、その時に。

立ち止まる想い出が 動き出して涙の跡
揺れていたあの日々が 懐かしさに変わってく

君は知っていたのに 愛だけが悲しくて
頬にKISSをせがんでた
僕は知っていたのに 不安だけが降り積もる
未だ夢は遠い空

僕を見るその瞳 迷いもなく僕を映す
いくつもの夜を越え この出逢いほどの奇跡はない

※君を幸せにする
傷付け合い失った時間は もういらないさ
僕を幸せにする心 撫でるその愛を
信じていてくれないか?※

誰よりも愛していると気付いて...

(※くり返し)

その涙を
全て僕にくれないか?

Счастье наступит, когда придет время.

Останавливающиеся воспоминания приходят в движение, оставляя следы от слёз.
Те дни, полные тревог, теперь кажутся приятной ностальгией.

Ты знала об этом, но лишь любовь причиняла тебе боль,
прося поцелуя в щеку.
Я знал об этом, но лишь тревога всё больше накапливалась,
а мечта всё ещё оставалась в далёком небе.

Твои глаза, смотрящие на меня, без колебаний отражают меня.
Сквозь множество ночей, чуда подобного нашей встрече, больше не было.

※Я сделаю тебя счастливой.
Время, потраченное на взаимные обиды и потери, нам больше не нужно.
Сердце, которое делает меня счастливым, твоя ласкающая любовь,
пожалуйста, верь в неё.※

Осознавая, что люблю тебя больше всех на свете...

(※повтор)

Эти слёзы,
отдай их все мне, пожалуйста.