彼らのHOLY X'MAS - GLAY перевод на английский

彼らのHOLY X'MAS

淡い灯(ひかり) 待ちぼうけの彼 時計ばかり気にしてる
信号で足止めの彼女 サンタクロース待たせてる

眠れずに起きているあの子 靴下ばかり気にしてる
今年もまた仕事に追われて 時間だけが過ぎてゆく

時々は思い出して 幼い頃に見たあの憧れ
夕映えに君が駆ける 何もかもにそう夢中だった
あの窓に灯が燈る 誰にも譲れない幸せがある
星空に描く白い 誰にも夢を見る権利があれば

Wow どんな肌の色も
Wow どんな瞳の色も
Wow どこに生まれていても

誰にも譲れない幸せがある

Their HOLY X'MAS

In the soft light, I'm waiting, watching the clock
At the traffic light, she's stopped, making Santa wait

Lying awake, a child, watching her socks
Another year of work, and time flies

I sometimes remember the dreams I had as a child
You running in the sunset, so absorbed
In that window, a light shines, happiness that's sacred
Stars drawing a white line, the right to dream is shared

Wow, any skin color
Wow, any eye color
Wow, no matter where you're born

There's happiness that's yours to claim