Текст и перевод песни GLAY - 微熱Ⓐgirlサマー
愛だ恋だとざわめく
あの日のカレンダー
Love
and
romance
were
the
buzzwords
on
that
calendar
酸いも甘いも上の空
涙で飲み込んでいた
All
the
highs
and
lows
were
lost
in
the
air
as
I
swallowed
my
tears
春が青く光る世代
健全に病んだ
A
generation
that
glowed
green
in
spring,
healthily
sick
移りゆく四季のように
はしゃいでいた
We
partied
like
the
changing
seasons
春に出会い夏の日差しの中で
We
met
in
spring,
and
in
the
summer's
sunlight
揺れる2つの影
想い出のエピローグ
Our
two
shadows
danced,
the
epilogue
of
a
memory
胸騒ぎから騒ぎ
From
a
flutter
to
a
frenzy
曖昧な魅惑の瞳に身も心も焦がす
My
body
and
soul
burned
for
her
ambiguous,
enchanting
eyes
泣き笑い駆け抜ける1℃微熱(A)girlサマー
A
microfever
(A)girl
Summer
of
tears
and
laughter,
a
1℃
rush
愛は切ない恋わずらい真夏のめまい？
Is
love
a
cruel
heartache,
a
midsummer
dizziness?
熱いハート鳴り響く二人繋いでFPM
Two
hearts
pounding,
connected
by
a
hot
FPM
咲いては枯れたBoys＆Girls誰かのハレルヤ
Boys
and
Girls
bloomed
and
wilted,
someone's
Hallelujah
溢れ出る興味に惹かれイケないこともコンプリート
Lured
by
curiosity,
we
completed
forbidden
acts
友達の彼女が歌う
Return
to
myself
My
friend's
girlfriend
sang
"Return
to
Myself"
サビ前のギターいいね
合わせてみようか？
The
pre-chorus
guitar
is
great.
Should
we
try
it
together?
秋の旋律(しらべ)
冬の街灯と雪
Autumn
melodies,
winter
streetlights
and
snow
今も降り積もれど心に灯るメモリー
They
still
fall
today,
but
memories
light
up
my
heart
時を越え音になる
They
become
music
across
time
会いたい朝も夜も夢も雨も風邪でも
I
want
to
meet
you
in
the
morning,
at
night,
in
my
dreams,
in
the
rain,
even
if
I'm
sick
胸の花火打ち上がる夜空にノーサレンダー
My
heart's
fireworks
explode
in
the
night
sky,
no
surrender
甘く儚い恋のまじないもう止まらない
The
sweet
and
fleeting
spell
of
love
won't
stop
明日の風に飛び乗れ！1℃微熱(A)girlサマー
Ride
the
wind
of
tomorrow!
A
microfever
(A)girl
Summer
恋が拗れる度
季節は繰り返す
With
each
twist
of
love,
the
seasons
repeat
時の針はメリーゴーランド舞い上がれ高く
The
hands
of
time
spin
like
a
merry-go-round,
rising
high
今を憂い想う時の贈り物
A
gift
from
time
that
I
now
regret
夜に叫んだTHE
SHOW
MUST
GO
ON
At
night,
I
shouted,
"THE
SHOW
MUST
GO
ON"
曖昧な魅惑の瞳に身も心も焦がす
My
body
and
soul
burned
for
her
ambiguous,
enchanting
eyes
泣き笑い駆け抜ける
1℃微熱(A)girlサマー
A
microfever
(A)girl
Summer
of
tears
and
laughter,
a
1℃
rush
愛は切ない恋わずらい真夏のめまい？
Is
love
a
cruel
heartache,
a
midsummer
dizziness?
熱いハート鳴り響く二人繋いでFPM
Two
hearts
pounding,
connected
by
a
hot
FPM
愛で縺れ
恋出来た傷
好きトキメキとキス
Love,
confusion,
hurt,
like,
excitement,
and
kisses
シャイなビートで飛び込め
1℃微熱(A)girlサマー
Dive
in
with
a
shy
beat,
a
microfever
(A)girl
Summer
ロックバンド組んだから売れたら付き合えるかな？
We
started
a
rock
band.
If
we
make
it
big,
will
you
go
out
with
me?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.