恋 - GLAY перевод на немецкий

恋

無邪気な関係も 形を変えてゆく
まして男と女 脆(もろ)くて 弱くて
慣れ合い暮らすより 別れて生きてゆこう
僕の心変わり 時の移ろい

春には2人の好きだったあの丘の上で
永遠の終わりを知る

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

白い雪が積もり 僕らを覆うまで
長く短い刻(とき)を 黙って歩いた

別れの言葉を口にする 道化師の調(しらべ)を
うわの空 聞いていた

相思相愛 初めての恋
一途な想い 果てなき未来
叶わぬ願い 厳しくも恋
奪うのが愛 降り積もる迷い

よくある話のように 優等生な恋愛なんか無い

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

相思相愛 初めての恋
一途な想い 果てなき未来
叶わぬ願い 厳しくも恋
奪うのが愛 降り積もる迷い

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

Liebe

Auch eine unschuldige Beziehung verändert ihre Form
Besonders zwischen Mann und Frau, zerbrechlich und schwach
Statt aus Gewohnheit zusammenzuleben, lass uns getrennt weiterleben
Mein Sinneswandel, der Lauf der Zeit

Im Frühling, auf jenem Hügel, den wir beide liebten
Erfahre ich das Ende der Ewigkeit

Blumen, die blühen und fallen, Zärtlichkeit ist Liebe
Bedingungslose Gefühle, wir zwei ohne Morgen
Begegnung, Zögern, Verletzen ist Liebe
Heilen ist Liebe, eine Frage ohne Antwort

Bis weißer Schnee sich häuft und uns bedeckt
Gingen wir schweigend durch eine lange, kurze Zeit

Die Abschiedsworte auszusprechen, wie die Melodie eines Clowns
Hörte ich geistesabwesend zu

Gegenseitige Liebe, die erste Liebe
Hingebungsvolle Gefühle, eine endlose Zukunft
Unerfüllter Wunsch, auch grausam ist die Liebe
Nehmen ist Liebe, aufhäufende Zweifel

Wie eine alltägliche Geschichte – so etwas wie eine mustergültige Liebe gibt es nicht

Blumen, die blühen und fallen, Zärtlichkeit ist Liebe
Bedingungslose Gefühle, wir zwei ohne Morgen
Begegnung, Zögern, Verletzen ist Liebe
Heilen ist Liebe, eine Frage ohne Antwort

Gegenseitige Liebe, die erste Liebe
Hingebungsvolle Gefühle, eine endlose Zukunft
Unerfüllter Wunsch, auch grausam ist die Liebe
Nehmen ist Liebe, aufhäufende Zweifel

Blumen, die blühen und fallen, Zärtlichkeit ist Liebe
Bedingungslose Gefühle, wir zwei ohne Morgen
Begegnung, Zögern, Verletzen ist Liebe
Heilen ist Liebe, eine Frage ohne Antwort