Текст и перевод песни GLAY - 恋

恋

無邪気な関係も 形を変えてゆく
まして男と女 脆(もろ)くて 弱くて
慣れ合い暮らすより 別れて生きてゆこう
僕の心変わり 時の移ろい

春には2人の好きだったあの丘の上で
永遠の終わりを知る

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

白い雪が積もり 僕らを覆うまで
長く短い刻(とき)を 黙って歩いた

別れの言葉を口にする 道化師の調(しらべ)を
うわの空 聞いていた

相思相愛 初めての恋
一途な想い 果てなき未来
叶わぬ願い 厳しくも恋
奪うのが愛 降り積もる迷い

よくある話のように 優等生な恋愛なんか無い

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

相思相愛 初めての恋
一途な想い 果てなき未来
叶わぬ願い 厳しくも恋
奪うのが愛 降り積もる迷い

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

Love

Our innocent connection was reshaped
Especially between a man and a woman, it was brittle and weak
Rather than live in familiarity, let's part and live our own lives
My change of heart, the passage of time

In spring, on that hill where we both loved
We'll realize the end of our eternity

Blooming and wilting flowers, kindness is love
Unconditional thoughts, two people with no tomorrow
Meeting, confusion, love only hurts
Healing is love, an unanswered question

Until the white snow falls and covers us
We walked in silence for a long and short time

I half-heartedly listened to the clown's tune as he uttered the words of parting
Absent-minded

Mutual love, first love
Sincere thoughts, endless future
Unfulfilled wish, love is also harsh
To steal is to love, accumulating doubts

It's like a common story, there's no such thing as a perfect romance

Blooming and wilting flowers, kindness is love
Unconditional thoughts, two people with no tomorrow
Meeting, confusion, love only hurts
Healing is love, an unanswered question

Mutual love, first love
Sincere thoughts, endless future
Unfulfilled wish, love is also harsh
To steal is to love, accumulating doubts

Blooming and wilting flowers, kindness is love
Unconditional thoughts, two people with no tomorrow
Meeting, confusion, love only hurts
Healing is love, an unanswered question