Текст и перевод песни GLAY - 春までは

春までは

春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
卒業式の日には晴れたこの空を
決して忘れないでと僕ら誓ったんだ
初めて恋をしたのも 初めて夢を話したのも
いつも君がいたね 海のあるこの街で
木漏れ日に照らされたあの日の君が笑っている
The best days of my life in 1985
春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
卒業式の夜にあいつが唄ってた
"太陽の破片"だけ時が止まったまま
あの頃見てた未来図の僕らの夢見がちな姿は
どこで道に迷い何が正しいのか
寂しくて泣きたい夜もあの日の君が唄っている
The best days of my life in 1985
春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
春までは僕ら同じ風に吹かれ
春からは僕ら別の道を歩き出す
どこへ向かうのだろう
どこへ向かうのだろう

Jusqu'au printemps

Le printemps arrive et nous allons vers un lendemain différent
Le temps passe et nous pensons à ce ciel
Le jour de notre remise de diplômes, ce ciel clair
Nous nous sommes jurés de ne jamais l'oublier
La première fois que je suis tombé amoureux, la première fois que j'ai parlé de mes rêves
Tu étais toujours là, dans cette ville où la mer est présente
Toi, ce jour-là, illuminée par les rayons du soleil à travers les arbres, tu riais
The best days of my life in 1985
Le printemps arrive et nous allons vers un lendemain différent
Le temps passe et nous pensons à ce ciel
Le soir de la remise de diplômes, il chantait
"Les fragments du soleil", le temps s'est arrêté
Notre image rêveuse, celle que nous avions dans nos visions du futur
Où nous sommes perdus, et ce qui est juste
Les nuits où j'ai envie de pleurer de solitude, toi, ce jour-là, tu chantes
The best days of my life in 1985
Le printemps arrive et nous allons vers un lendemain différent
Le temps passe et nous pensons à ce ciel
Jusqu'au printemps, nous serons tous les deux emportés par le même vent
Après le printemps, nous marcherons sur des chemins différents
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?