Текст и перевод песни GLAY - 春を愛する人

春を愛する人

Sunshine 遥かなる大地 明日へと続く道
Moonlight 産まれては消える流星を見上げた
ただ訪れる春の花の芽の息吹に似た
I want you I want you I want you 生きてく事は
愛する事 愛される事 と

抱きしめたい こんなにも人を愛おしく思えるなんて
そんな出逢いを 今 2人で居る幸せ
Ah 終わらない夏を 今も胸にしまってる
I want you I want you I want you 寝息をたてる
あなたの夢に飛び込む Summer days

いくつもの眠れぬ夜は 街の灯を数えていたね
伝えてほしい言葉達 飲み込まれた Yesterday
軽はずみな優しさほど 独りの夜がつらくなる
わかり合いたい気持ちほど
不安定な恋に悩む ねぇ そうだろう?

My love あたりまえの愛 あたりまえの幸せを
ずっと捜し続けても つかめないもんだね
Ah 切なくて秋の 散り行く街路樹を背に
I want you I want you I want you 狂おしいほど
あなたの事を思っていたよ

遠い異国の空を
Ah その昔 ここに辿り着き この地に何を見た? 旅人

一緒に生きて行く事は たやすくないとわかってる
安物の永遠なんて そこら中に溢れてる
ごらんよ 僕らの掌 わずかな時間しかないさ
だから体中で愛を伝えたくて
生き急いでる ねぇ そうだろう?

My life 振り返る日々の夢の間に間に
そっと 頬なでる恋の 懐かしい痛みよ
Ah やがて来る冬の 肌を刺す 風の中で
I want you I want you I want you 確かな鼓動
はばたく時を 待ちわびている
Sunshine 遥かなる大地 明日へと続く道
Moonlight 産まれては消える流星を見上げた
ただ訪れる春の花の芽の息吹に似た
I want you I want you I want you 生きてく事は
愛する事 愛される事 と

Любящий весну

Солнечный свет, далекая земля, дорога, ведущая в завтра
Лунный свет, я смотрел на рождающиеся и исчезающие падающие звезды
Так похоже на дыхание распускающихся весенних цветов
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, жить – значит
Любить и быть любимым

Хочу обнять тебя, никогда не думал, что смогу так нежно любить
Такая встреча, сейчас мы счастливы вместе
Ах, я до сих пор храню в сердце наше бесконечное лето
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, проникнуть в твой сон,
Когда ты тихонько сопишь, летние дни

Сколько бессонных ночей мы провели, считая огни города
Слова, которые я хотел сказать тебе, остались невысказанными, вчерашний день
Чем легчемысленнее нежность, тем тяжелее одинокие ночи
Чем сильнее желание понять друг друга,
Тем больше сомнений в нашей любви, скажи, ведь так?

Моя любовь, обычная любовь, обычное счастье,
Как бы я ни искал, не могу их найти
Ах, с грустью, на фоне осенних опадающих деревьев
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, до безумия
Я думал о тебе

Далекое небо чужой страны
Ах, давным-давно, достигнув этого места, что ты увидел здесь, путник?

Я знаю, что жить вместе нелегко
Дешевая вечность повсюду
Посмотри на наши ладони, у нас так мало времени
Поэтому я хочу передать тебе свою любовь всем своим существом
Я спешу жить, скажи, ведь так?

Моя жизнь, среди воспоминаний о прошлых днях
Нежная, щемящая боль любви, ласкающая мою щеку
Ах, в приближающейся зиме, на пронизывающем ветру
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, моё сердце бьётся,
Ожидая момента взлететь
Солнечный свет, далекая земля, дорога, ведущая в завтра
Лунный свет, я смотрел на рождающиеся и исчезающие падающие звезды
Так похоже на дыхание распускающихся весенних цветов
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, жить – значит
Любить и быть любимым