三度目の春を飛び越えて
J’ai
survolé
le
printemps
pour
la
troisième
fois
煌びやかな夏に恵まれ
Bénéficiant
d’un
été
splendide
少しだけ臆病な恋をした
J’ai
eu
un
amour
un
peu
timide
頼りない秋は寄り添って
L’automne,
qui
ne
me
rassure
pas,
s’est
blotti
contre
moi
長過ぎる冬は口づけて
L’hiver,
trop
long,
a
effleuré
mes
lèvres
二人は白い地図を歩いていた
Nous
avons
marché
ensemble
sur
une
carte
blanche
「誰もが抱く疑いの世界は
« Le
monde
du
doute
que
tout
le
monde
porte
僕らの心をひどく傷つける」と泣いていた
Blesse
profondément
nos
cœurs
» tu
pleurais
あなたの心がいつの日も
Ton
cœur,
à
jamais
そうね清らかなままで生きていて欲しいと
Oui,
je
prie
ardemment
qu’il
vive
toujours
pur
今
切に願う
Aujourd’hui,
je
le
prie
ardemment
生きる強さをその心に
La
force
de
vivre
dans
ton
cœur
悲しみのドアを華奢な背に
La
porte
de
la
tristesse
sur
ton
dos
fragile
背負ったまま
背負ったまま
Tu
la
portes,
tu
la
portes
時の雫がホラ舞い降りて
Les
gouttes
de
temps,
voilà
qu’elles
s’abattent
泣いているかな？笑ってるかな？
Pleurs-tu
? Rires-tu
?
今の僕らには分からない
Nous
ne
le
savons
pas,
nous
deux,
aujourd’hui
想ってる事忘れないでいて
Ne
l’oublie
pas,
ce
que
tu
penses
時の雫がホラ舞い降りて
Les
gouttes
de
temps,
voilà
qu’elles
s’abattent
旅立ちの朝は見慣れない
Le
matin
du
départ,
des
vêtements
et
un
sac
que
je
ne
connais
pas
服とカバンを傍らに
À
côté
de
moi
努めて普通にしていたかった
J’avais
envie
de
faire
comme
si
de
rien
n’était
見送りはわざとはしゃいでは
Pour
le
départ,
je
faisais
exprès
de
me
réjouir
サヨナラの言葉飲み込んだ
J’ai
avalé
les
mots
d’adieu
帰り道こらえきれず涙した
Sur
le
chemin
du
retour,
j’ai
laissé
couler
mes
larmes
que
je
n’ai
pas
pu
retenir
足早に過ぎる離れてる時間と壊れた
news
に
Le
temps
qui
s’écoule
trop
vite,
la
distance
qui
nous
sépare,
les
nouvelles
brisées
心まで乾いてしまいそう
Mon
cœur
semble
s’assécher
何もかも小さな夢を追い越して
J’ai
dépassé
tous
les
petits
rêves
肩に降り注ぐ切なさに凍えて
Je
suis
glacé
par
la
tristesse
qui
s’abat
sur
mes
épaules
しまいそうで
Je
crains
de…
変わり無いかな？傷付いてるかな？
Tout
est-il
resté
comme
avant
? Es-tu
blessée
?
決してあなたには届かない
Jamais,
tu
ne
le
sauras
想っている事忘れないでいて
N’oublie
pas
ce
que
tu
penses
時の雫がホラ囁いて
Les
gouttes
de
temps,
voilà
qu’elles
murmurent
生きる強さをその心に
La
force
de
vivre
dans
ton
cœur
悲しみのドアを華奢な背に
La
porte
de
la
tristesse
sur
ton
dos
fragile
背負ったまま
背負ったまま
Tu
la
portes,
tu
la
portes
時の雫がホラ舞い降りて
Les
gouttes
de
temps,
voilà
qu’elles
s’abattent
泣いているかな？笑ってるかな？
Pleurs-tu
? Rires-tu
?
今の僕らには分からない
Nous
ne
le
savons
pas,
nous
deux,
aujourd’hui
想ってる事忘れないでいて
Ne
l’oublie
pas,
ce
que
tu
penses
時の雫がホラ舞い降りて
Les
gouttes
de
temps,
voilà
qu’elles
s’abattent
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la-la
Оцените перевод
1
SCREAM(Album version)
2 Answer
3 誘惑
4 MIRROR
5 鼓動
6 僕達の勝敗
7 SORRY LOVE
8 紅と黒のMATADORA
9 春までは
10 Burning Chrome
11 ASHES -1969-
12 100万回のKISS
13 VERB
14 THE BIRTHDAY GIRL
15 I LOVE YOUをさがしてる
16 いつかの夏に耳をすませば
17 NO ESCAPE
18 Synchronicity
19 I am xxx
20 RUN
21 SAY YOUR DREAM
22 laotour ~震える拳が掴むもの~
23 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~
24 夏音
25 MERMAID
26 Missing You
27 GLOBAL COMMUNICATION
28 STAY TUNED
29 ひとひらの自由
30 Way of Difference
31 またここであいましょう
32 逢いたい気持ち
33 いつか
34 BEAUTIFUL DREAMER
35 STREET LIFE
36 時の雫
37 天使のわけまえ
38 ピーク果てしなく ソウル限りなく
39 Blue Jean(Jet the Phantom Mix)
40 ホワイトロード
41 ROCK'N'ROLL SWIDLE(Album version)
42 LAYLA (Album version)
43 リズム
2 Answer
3 誘惑
4 MIRROR
5 鼓動
6 僕達の勝敗
7 SORRY LOVE
8 紅と黒のMATADORA
9 春までは
10 Burning Chrome
11 ASHES -1969-
12 100万回のKISS
13 VERB
14 THE BIRTHDAY GIRL
15 I LOVE YOUをさがしてる
16 いつかの夏に耳をすませば
17 NO ESCAPE
18 Synchronicity
19 I am xxx
20 RUN
21 SAY YOUR DREAM
22 laotour ~震える拳が掴むもの~
23 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~
24 夏音
25 MERMAID
26 Missing You
27 GLOBAL COMMUNICATION
28 STAY TUNED
29 ひとひらの自由
30 Way of Difference
31 またここであいましょう
32 逢いたい気持ち
33 いつか
34 BEAUTIFUL DREAMER
35 STREET LIFE
36 時の雫
37 天使のわけまえ
38 ピーク果てしなく ソウル限りなく
39 Blue Jean(Jet the Phantom Mix)
40 ホワイトロード
41 ROCK'N'ROLL SWIDLE(Album version)
42 LAYLA (Album version)
43 リズム
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.