Tokei - GLAY перевод на русский

Tokei

時計はヒビ割れてた 僕らは時を止めた
叫ぶ声は小さくて今はもう聞こえて来ない
優しさは灰で覆われ曇る街を睨んでた
哀しみは常に溢れ誰も明日を語らない

Let me fly
Let me fly

虹色のバスに乗った みんな目を輝かせた
何者でもない僕らが夢を掴み取る気でいた
力づくで奪う者 嘘ばかりの愚か者
目にも止まらぬ速さで都会の色に染まってた

Let me fly
Let me fly

短い針と長い針はまるであの日々の僕らのようだ と
互いの歩む速さ違う けれど目指す明日は二人同じで
時計よ動き出して 哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して あの笑顔を連れて来て

慰めは期待しない 誰の力も要らない
そんな私の何かが少しずつ変わっていった
それはきっと身近にある それはきっと誰にもある
今を生きる者達の傍らに必ずある

「愛だね」と君はきっと言っただろう

短い針と長い針が重なり合うその刹那にまた
いつか僕らは出会うだろう 全て許すような笑顔で
時計よ動き出して 哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して あの笑顔を連れて来て

Часы

Часы были разбиты, мы остановили время
Крик был тихим, и теперь его нет
Доброта покрылась пылью и смотрела на хмурый город
Печаль постоянно переполняет, никто не говорит о завтра

Позволь мне лететь
Позволь мне лететь

Мы сели в разноцветный автобус, все глаза сияли
Мы были никем, но хотели поймать свою мечту
Кто-то забирал силой, кто-то лгал
И со скоростью звука мы были окрашены в цвет города

Позволь мне лететь
Позволь мне лететь

Короткая стрелка и длинная стрелка, как мы тогда
Мы идем с разной скоростью, но завтра у нас одного и того же
Запусти часы, забери печаль
Запусти часы, верни ту улыбку

Я не жду утешения, мне не нужна ничья сила
Что-то во мне потихоньку изменилось
Это, наверное, что-то рядом, у всех
Что-то обязательно будет рядом с теми, кто живет сегодня

Это "любовь", ты бы сказала

В тот момент, когда короткая и длинная стрелки наложатся друг на друга
Мы обязательно встретимся с улыбкой, которая все простит
Запусти часы, забери печаль
Запусти часы, верни ту улыбку