氷の翼 - GLAY перевод на русский

氷の翼

あなたが望んだ結末は
わたしとじゃないのでしょう
それでも二人こうして
ケガレドモなおさら

愛を聞かせて 二度と逢えないのなら
絡んだ蜘蛛の糸 誰にもほどけない

ため息凍る 冬の寒さに震え
怯えて仰ぐ 涙の宛先

大空を舞う鳥の行方 誰も知らない
「幸せだよ」と動く唇 嘘と知ってる
それでも抱き合い眠る

あなたが恐れた虚しさは
永遠じゃないのでしょう
それでも二人こうして
惨めでも求め合う
粉雪ひとひら手のひらに
落ちただけで消えてしまう
まるで今の二人だねと
眠りの刹那に

恋人達は何を信じているの？
これ以上もう 夢とは呼べない

時の迷い子わがままだと 叱られてもいい
夜の狭間を彷徨うなら あなたと堕ちたい
氷の翼を砕いて

あなたが求めた幸せは
わたしとじゃないのでしょう
それでも二人こうして
愛で殴り合う
粉雪ひとひら手のひらに
落ちただけで消えてしまう
まるで今の二人だねと
眠りの刹那に

眠りの刹那に

Ледяные крылья

Желаемый тобой финал,
Кажется, не со мной связан.
И всё же мы вдвоём,
Осквернённые, но ещё больше

Позволь услышать твою любовь, раз мы больше не увидимся.
Запутанные паучьи нити, никто не сможет распутать.

Дрожа в зимнем холоде, где замерзают вздохи,
В страхе я ищу, куда направить свои слёзы.

Никто не знает, куда летят птицы в небе.
"Я счастлива", - шепчут твои губы, но я знаю, что это ложь.
И всё же мы обнимаемся и засыпаем.

Пустота, которой ты боялась,
Кажется, не вечна.
И всё же мы вдвоём,
Даже в жалком состоянии ищем друг друга.
Одна снежинка на ладони,
Только коснулась и исчезла.
Совсем как мы сейчас, - шепчешь ты
В мгновение перед сном.

Во что верят влюблённые?
Это уже нельзя назвать мечтой.

Пусть меня ругают за то, что я потерянный во времени эгоист.
Если мне суждено блуждать в ночной тьме, то я хочу пасть вместе с тобой.
Разбив ледяные крылья.

Счастье, которого ты искала,
Кажется, не со мной.
И всё же мы вдвоём,
Бьём друг друга любовью.
Одна снежинка на ладони,
Только коснулась и исчезла.
Совсем как мы сейчас, - шепчешь ты
В мгновение перед сном.

В мгновение перед сном.