Текст и перевод песни GLAY - 流星のHowl

流星のHowl

孤独の淵に佇みながら
夢を求めてまた裏切られ
いつまで待てば出会える？
この切なさはどこまでも続く

曖昧な栄光は
その少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは
挑み続けるよ Diamond days

ここから全てを出し尽せ
今日が未来を変えるなら
Unlucky star
報われぬ君の声細く
確かな事はひとつだけ
You're my star

「もう祈る必要も無い」と言って
最後の場面 幕が上がれば
流れ始める汗に
想い出 重なるシルエット

優しさに背を向け そう
泣いた日もあったよな
疲れた身体 横たえもせず
振り絞る夏の声 Summer ace

Life is a game サイレン鳴り終わる時
誰もが儚い流れ星
Unlucky star
めくれないページ 君のストーリー
誰にも読まれずに閉じて
Falling star

君と出会った時の
眼差しが愛おしい
友よ、もういいよ
これ以上は無理しなくていい

残酷なものだね なぁ、目に映る全ては
いつか役目を終えてゆくなら
美しく燃え果てる方がいい

You're my star 全てを出し尽せ
やらずに後悔するのなら
Unlucky star
青春の終わりに 確かな事はひとつだけ
You're my star

Вой метеора

Стою на краю одиночества,
Снова преданный, ищущий мечты,
Когда мы встретимся?
Эта печаль будет продолжаться вечно.

Смутная слава
Изменит этого юношу,
До тех пор, пока я не смогу гордиться собой,
Я буду продолжать бросать вызов - бриллиантовые дни.

Здесь изложи все до конца,
Если сегодняшний день изменит будущее,
Несчастливая звезда,
Твой негромкий голос остается без ответа.
Есть только одна уверенность:
Ты моя звезда.

Сказав: "Уже нет нужды молиться"
В последней сцене, как только поднимется занавес,
В потоке пота
Силуэты складываются в воспоминания.

Отвернись от доброты, да,
Были и слезы,
Не давая своему уставшему телу лежать,
Напрягай свой летний голос - летний ас.

Жизнь - это игра, когда закончится сирена,
Мы все - мимолетные звезды.
Несчастливая звезда,
Страницы, которые нельзя перевернуть, - твоя история,
Закрытая, никем не прочитанная.
Падающая звезда.

В тот момент, когда я встретил тебя,
Твой взгляд был прекрасен.
Мой друг, все в порядке,
Больше не нужно себя пересиливать.

Это жестокая штука, все, что я вижу,
Если все когда-нибудь закончится,
Лучше красиво сгореть.

Ты моя звезда, изложи все до конца,
Если жалеешь, что не сделал,
Несчастливая звезда
В конце юности, одна уверенность,
Ты моя звезда.