Текст и перевод песни GLAY - Egaonoooihibakarizyanai (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Egaonoooihibakarizyanai (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
君の声が今も胸の奥で疼くんだ
見果てぬ夢はここではない彼方にある
さよならの代わりにこの歌を唄う

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

いつか見た星に触れてみたくて
ビルの谷間の夜空を仰いでも
「街の灯にかき消されてる星は今の私ね」と言った
優しい言葉に酔ってるだけじゃ
何一つも解決されない
嘘の笑顔に疲れているね
そんな時にはどうすればイイ?

風が吹いた 髪が揺れて
君の心が軽くなってく
もっと遠くへ飛べるさ きっと
そして僕らはこの日を迎えたんだ

笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
あの人が今でも負けないでと叫ぶんだ
いつでも同じ毎日じゃない 始まりはホラ
うずくまる僕らの傍らにいるよ

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

何から手を着けていいのか
わからない程モノが溢れて
旅立ちの日が近づいてても
想い出は部屋をどいてくれない
遠ざかる見慣れてた風景に
穏やかな宝物の日々が
重なりだして泣き出しそうで
上手に「ありがとう」が言えずに

心残りはあなたの事
すぐに思い詰めるのはやめて
もっと心を空に開いて
わがままを誰かにぶつけてもイイよ

味方の多い日ばかりじゃない
敵だらけの世の中に笑われ
時々壁を殴るんだ
「誰もがうまくいくわけじゃない」わかってるけど
もう少しこのまま この雨に濡れていたい

正しいと思ってる事が
時に誰かを傷付けてた
うらはらな気持ちかかえてた
あの頃は 誰も皆 Driftwood

笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
あの人が今でも 負けないでと叫ぶんだ
笑顔の多い日ばかりじゃない 涙もある
君の声が今も胸の奥で疼くんだ
見果てぬ夢はここではない...
さよならの代わりにこの歌を唄う

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Egaonoooihibakarizyanai (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

There are not always many days with smiles. There are also tears.
Your voice still aches deep in my chest.
Unfinished dreams are beyond here.
Instead of goodbye, I will sing this song.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

I wanted to touch the stars I once saw
Even if I look up at the night sky between the buildings
“The stars that are erased by the city lights are me now,” she said
I'm just getting drunk on sweet words
Nothing will be solved
I'm tired of fake smiles
What should I do when that happens?

The wind blows, your hair sways
Your heart becomes light
You can definitely fly farther
And today is the day we've been waiting for

There are not always many days with smiles. There are also tears.
That person still shouts to me to not give up.
Not every day is the same. Here it begins, you see.
He's by our side as we huddle together.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Where should I start?
There are so many things overflowing
Even though the day of departure is approaching
Memories won't leave the room
As the familiar scenery fades away
The days of peaceful treasures
Start to overlap and I almost cry
I can't say “thank you” properly

My regrets are about you
Stop getting worked up so quickly
Open your heart to the sky more
It's okay to take your selfishness out on someone

There are not always many days with allies.
I'm laughed at in a world full of enemies
Sometimes I hit the wall.
I know that “not everyone succeeds,” but...
I want to stay in this rain a little longer

The things I thought were right
Sometimes hurt others
I held contradictory feelings
Back then, everyone was Driftwood

There are not always many days with smiles. There are also tears.
That person still shouts to me to not give up.
There are not always many days with smiles. There are also tears.
Your voice still aches deep in my chest.
Unfinished dreams are not here...
Instead of goodbye, I will sing this song.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la