Текст и перевод песни GLAY - 航海

航海

瞳を閉じる奥に浮かぶ人がいる
かつて争い 今は凪 志は同じ
光にむせぶ君はとても輝いて
この後に訪れる時化をまだ知らない

Sail away
君の横にうずくまる夏が
ホラ 幸せの顔で手を振った

Keep on
You got to keep on walking
求め合い 愛し合い 奪い合い 与え合う
Keep on
You got to keep on walking
言葉ではうまく言えない
悲しみを道連れに

もし俺が今ここで倒れたとしても
愛する者よ夜を往け
誰にも等しく時は流れるから
Keep on walking

Sail away
時として愛は無慈悲なもので
君を打ちのめす波に出逢っても
Sail away
独りきり月に照らされた者は
誰より生きる強さを胸に秘め

Keep on
You got to keep on walking
求め合い 愛し合い 奪い合い 与え合う
Keep on
You got to keep on walking
ここからは連れて行けない
レクイエムが叫ぶ

Voyage

Dans le fond de mes yeux fermés, je vois ton visage
Nous nous sommes battus, mais maintenant la mer est calme, notre but est le même
Tu es tellement éblouissant, aveuglé par la lumière
Tu ne connais pas encore la tempête qui t'attend

Navigue, mon amour
L'été s'est blotti à tes côtés
Regarde, il te fait signe avec un sourire heureux

Continue, mon amour
Tu dois continuer à marcher
Nous nous recherchons, nous nous aimons, nous nous disputons, nous nous donnons
Continue, mon amour
Tu dois continuer à marcher
Je ne peux pas te l'expliquer avec des mots
La tristesse est ton compagnon de route

Même si je tombais ici, maintenant
Mon amour, traverse la nuit
Le temps passe pour tous de la même manière
Continue à marcher

Navigue, mon amour
Parfois, l'amour est impitoyable
Même si tu rencontres des vagues qui te frappent
Navigue, mon amour
Celui qui est éclairé par la lune seul
Cache en lui une force de vie plus grande que tous

Continue, mon amour
Tu dois continuer à marcher
Nous nous recherchons, nous nous aimons, nous nous disputons, nous nous donnons
Continue, mon amour
Tu dois continuer à marcher
Je ne peux pas t'emmener avec moi
Le requiem crie