誘惑 feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018) - GLAY перевод на немецкий

誘惑 feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018)

これだけじゃ終われないぜ！
やっぱり 今回の主催者であるLUNATICの人に登場してもらわないと
僕らの兄さん的な存在です！SUGIZO!!
あ、こっちか！Ahaha!!
SUGIZOって言いずらい... いつもさん付けだから... Ahaha!!
今日は本当にね、あの... SUGIZOさん、呼んでくれてありがとうございます。
こちらこそ
そう、優しい兄さん達のですね優しさが
たっぷり詰まったこのイベント、急遽盛り上げたいという事で
今回、特別にですね、参加してもらいます！よろしくお願いいたします！
オーケーそれじゃあ、こいつをやらなきゃ気が済まない！カモン、TOSHI!

時に愛は2人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえもいらない
今はオマエが誘うままに
Oh 溺れてみたい

Morning moon 昨夜の涙のわけも聞かず
遠く、空回る言葉はトゲに変わる

I don′t know how to love, don't ask me why
薄情な恋と
Oh 指輪の跡が消えるまで
闇に 加速する 俺を酔わす

KISSから始まる夜は熱く Because I love you
犯した罪さえ愛したい Wow
名前も過去も心でさえも いらない
求め会う2つのカラダがある

I don′t know how to love, Don't ask me why
不器用な俺を
Oh 情熱でやきつくしてよ
無くすもののない明日に向かう

ZEROを手にしたオマエは強く Because I love you
素顔の自分をさらけだして Wow
キラメク時は儚いとしてもイイサ
生きてる証をその胸に Wow

時に愛は2人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえもいらない
今はオマエが誘うままに
Oh 溺れてみたい
Because I love you

Verführung feat. SUGIZO (vom LUNATIC FEST. 2018)

Damit können wir noch nicht aufhören!
Natürlich müssen wir jemanden von LUNATIC, den Gastgebern dieses Mal, auf die Bühne bitten.
Er ist wie ein großer Bruder für uns! SUGIZO!!
Ah, hier drüben! Ahaha!!
SUGIZO zu sagen ist schwer... Ich hänge immer 'san' dran... Ahaha!!
Heute wirklich, äh... SUGIZO-san, vielen Dank für die Einladung.
Ganz meinerseits.
Ja, die Freundlichkeit dieser netten großen Brüder...
Dieses Event ist voll davon, und wir wollten es spontan noch aufheizen, deshalb...
Dieses Mal wird er ausnahmsweise teilnehmen! Bitte heißt ihn willkommen!
Okay, dann müssen wir diesen Song spielen, sonst kommen wir nicht zur Ruhe! Komm schon, TOSHI!

Manchmal stellt die Liebe uns beide auf die Probe Because I love you
Die gewagten Blicke abschüttelnd Wow
Weder Lügen noch Wahrheiten, nicht mal Taktiken sind nötig
Jetzt, ganz wie du mich verführst
Oh, will ich ertrinken

Morgenmond, ohne nach dem Grund für die Tränen der letzten Nacht zu fragen
Ferne, leere Worte verwandeln sich in Dornen

I don′t know how to love, don't ask me why
Mit einer herzlosen Liebe und
Oh, bis der Abdruck des Rings verschwindet
In der Dunkelheit beschleunigend, berauschst du mich

Die Nacht, die mit einem KISS beginnt, ist heiß Because I love you
Selbst die begangene Sünde will ich lieben Wow
Weder Namen noch Vergangenheit, nicht einmal das Herz sind nötig
Da sind zwei Körper, die sich nacheinander sehnen

I don′t know how to love, Don't ask me why
Mich ungeschickten Kerl
Oh, brenn mich nieder mit deiner Leidenschaft
Einem Morgen entgegen, an dem es nichts zu verlieren gibt

Du, die die ZERO erreicht hat, bist stark Because I love you
Zeig dein wahres Gesicht Wow
Auch wenn die glitzernden Zeiten flüchtig sind, ist es gut so
Den Beweis des Lebens in deiner Brust Wow

Manchmal stellt die Liebe uns beide auf die Probe Because I love you
Die gewagten Blicke abschüttelnd Wow
Weder Lügen noch Wahrheiten, nicht mal Taktiken sind nötig
Jetzt, ganz wie du mich verführst
Oh, will ich ertrinken
Because I love you