超音速デスティニー - GLAY перевод на немецкий

超音速デスティニー

張り付いたマスクが嘲笑う
体裁の籠に揺られ
人の眼を欺く度に
道化師は色めき街は濡れる

硬く閉ざされた願いは
慟哭にも似たサイレンス
叫ぶ声の咆哮は
歴史と次元が歪む時の声

Black Destiny 眼を閉じる
Wrong Distance 時流れ
Awaken 黒の世界へ
Bad Ending さぁ始めよう
Be Straight Edge 研ぎ澄ませ
Just like a game 明日を疑い
Show must go on 過去に習え
Think different 理想の迷路
Blacken destiny

張り詰めた隙狙うスナイパー
傭兵は踵を返す
革命家が酔うリリシズム
偽善は毅然と顔色を舐める
泡沫の如き日々
舌を噛み切る美辞麗句
絡み合う無限のスパイラル
爪は凶器鼓動を逆撫でるコンダクター

Black Destiny 立ち上がれ
Wrong Distance 解き放て
Awaken 憂いを謳歌
Bad Ending 持て余すほど
Be Straight Edge 眼を狙え
Just like a Game 偽りを打て
Show must go on 常軌傾き
Think Different ようこそ世界へ

愚かされどたかが人生
痛み痺れ快楽に溺れ繰り返す
超音速デスティニー

Black Destiny 眼を閉じる
Wrong Distance 時流れ
Awaken 黒の世界へ
Bad Ending さぁ始めよう
Be Straight Edge 研ぎ澄ませ
Just like a Game 明日を疑い
Show must go on 過去に習え
Think Different 理想の迷路
Blackan Destiny

Überschall-Schicksal

Die festgeklebte Maske spottet,
geschaukelt im Käfig des Anscheins.
Jedes Mal, wenn sie die Augen der Menschen täuscht,
erregt sich der Narr, die Stadt wird nass.

Der fest verschlossene Wunsch ist
eine Stille, die einem Wehklagen gleicht.
Das Brüllen der schreienden Stimme ist
die Stimme der Zeit, wenn Geschichte und Dimensionen sich verzerren.

Black Destiny, schließe deine Augen.
Wrong Distance, die Zeit fließt.
Awaken, in die schwarze Welt.
Bad Ending, nun, lass uns beginnen.
Be Straight Edge, schärfe dich.
Just like a game, zweifle am Morgen.
Show must go on, lerne von der Vergangenheit.
Think different, Labyrinth der Ideale.
Blacken destiny.

Der Scharfschütze zielt auf die angespannte Lücke.
Der Söldner kehrt um.
Die Lyrik, die Revolutionäre berauscht.
Heuchelei wechselt unerschrocken ihre Farbe.
Tage wie vergängliche Schaumblasen.
Schönklingende Phrasen, bei denen man sich auf die Zunge beißt.
Sich verflechtende unendliche Spirale.
Krallen sind Waffen, ein Dirigent, der den Herzschlag gegen den Strich bürstet.

Black Destiny, steh auf.
Wrong Distance, entfessle dich.
Awaken, feiere die Schwermut.
Bad Ending, bis zum Überdruss.
Be Straight Edge, ziele auf die Augen.
Just like a Game, schlag die Lüge nieder.
Show must go on, die Normalität gerät ins Wanken.
Think Different, willkommen in der Welt.

Töricht, doch es ist nur das Leben.
Schmerz, Taubheit, Ertrinken in Lust, Wiederholung.
Überschall-Schicksal.

Black Destiny, schließe deine Augen.
Wrong Distance, die Zeit fließt.
Awaken, in die schwarze Welt.
Bad Ending, nun, lass uns beginnen.
Be Straight Edge, schärfe dich.
Just like a Game, zweifle am Morgen.
Show must go on, lerne von der Vergangenheit.
Think Different, Labyrinth der Ideale.
Blacken Destiny.