Текст и перевод песни GLAY - 超音速デスティニー

超音速デスティニー

張り付いたマスクが嘲笑う
体裁の籠に揺られ
人の眼を欺く度に
道化師は色めき街は濡れる

硬く閉ざされた願いは
慟哭にも似たサイレンス
叫ぶ声の咆哮は
歴史と次元が歪む時の声

Black Destiny 眼を閉じる
Wrong Distance 時流れ
Awaken 黒の世界へ
Bad Ending さぁ始めよう
Be Straight Edge 研ぎ澄ませ
Just like a game 明日を疑い
Show must go on 過去に習え
Think different 理想の迷路
Blacken destiny

張り詰めた隙狙うスナイパー
傭兵は踵を返す
革命家が酔うリリシズム
偽善は毅然と顔色を舐める
泡沫の如き日々
舌を噛み切る美辞麗句
絡み合う無限のスパイラル
爪は凶器鼓動を逆撫でるコンダクター

Black Destiny 立ち上がれ
Wrong Distance 解き放て
Awaken 憂いを謳歌
Bad Ending 持て余すほど
Be Straight Edge 眼を狙え
Just like a Game 偽りを打て
Show must go on 常軌傾き
Think Different ようこそ世界へ

愚かされどたかが人生
痛み痺れ快楽に溺れ繰り返す
超音速デスティニー

Black Destiny 眼を閉じる
Wrong Distance 時流れ
Awaken 黒の世界へ
Bad Ending さぁ始めよう
Be Straight Edge 研ぎ澄ませ
Just like a Game 明日を疑い
Show must go on 過去に習え
Think Different 理想の迷路
Blackan Destiny

Supersonic Destiny

A mask that clings, mocking me
I sway in a cage of conformity
With every lie I tell
The jester grins, the city weeps

My stifled hopes
A silence like a wail
A roar of defiance
Time and space warp with the sound

Black Destiny, close your eyes
Wrong Distance, let time flow
Awaken, to a world of darkness
Bad Ending, let's begin
Be Straight Edge, sharpen your edge
Just like a game, question tomorrow
Show must go on, learn from the past
Think different, a maze of dreams
Blacken destiny

A sniper waits, watching for a weakness
Mercenaries turn and run
Revolutionaries drown in empty words
Hypocrisy licks its lips
Ephemeral days
Fine words that taste like bile
An endless spiral
Claws like weapons, a conductor stroking my heart

Black Destiny, rise up
Wrong Distance, break free
Awaken, sing your sorrows
Bad Ending, an endless burden
Be Straight Edge, aim for the truth
Just like a game, strike down the lies
Show must go on, madness takes hold
Think Different, welcome to the world

Ignorant, yet this is life
Pain, pleasure, numbness, we drown and repeat
Supersonic Destiny

Black Destiny, close your eyes
Wrong Distance, let time flow
Awaken, to a world of darkness
Bad Ending, let's begin
Be Straight Edge, sharpen your edge
Just like a game, question tomorrow
Show must go on, learn from the past
Think Different, a maze of dreams
Blacken destiny