超音速デスティニー - GLAY перевод на французский

超音速デスティニー

張り付いたマスクが嘲笑う
体裁の籠に揺られ
人の眼を欺く度に
道化師は色めき街は濡れる

硬く閉ざされた願いは
慟哭にも似たサイレンス
叫ぶ声の咆哮は
歴史と次元が歪む時の声

Black Destiny 眼を閉じる
Wrong Distance 時流れ
Awaken 黒の世界へ
Bad Ending さぁ始めよう
Be Straight Edge 研ぎ澄ませ
Just like a game 明日を疑い
Show must go on 過去に習え
Think different 理想の迷路
Blacken destiny

張り詰めた隙狙うスナイパー
傭兵は踵を返す
革命家が酔うリリシズム
偽善は毅然と顔色を舐める
泡沫の如き日々
舌を噛み切る美辞麗句
絡み合う無限のスパイラル
爪は凶器鼓動を逆撫でるコンダクター

Black Destiny 立ち上がれ
Wrong Distance 解き放て
Awaken 憂いを謳歌
Bad Ending 持て余すほど
Be Straight Edge 眼を狙え
Just like a Game 偽りを打て
Show must go on 常軌傾き
Think Different ようこそ世界へ

愚かされどたかが人生
痛み痺れ快楽に溺れ繰り返す
超音速デスティニー

Black Destiny 眼を閉じる
Wrong Distance 時流れ
Awaken 黒の世界へ
Bad Ending さぁ始めよう
Be Straight Edge 研ぎ澄ませ
Just like a Game 明日を疑い
Show must go on 過去に習え
Think Different 理想の迷路
Blackan Destiny

Destinée Supersonique

Le masque collé se moque
Bercé dans le panier des apparences
À chaque fois que tu trompes les yeux des gens
Le clown se colore et la ville se mouille

Les désirs fermement clos
Un silence semblable à un cri de douleur
Le rugissement de la voix qui crie
La voix du temps où l'histoire et la dimension se déforment

Black Destiny ferme les yeux
Wrong Distance le temps s'écoule
Awaken vers le monde noir
Bad Ending commençons
Be Straight Edge aiguise
Just like a game doute du lendemain
Show must go on apprends du passé
Think different le labyrinthe idéal
Blacken destiny

Le sniper qui vise la moindre fissure
Le mercenaire se retourne
Le révolutionnaire s'enivre de lyrisme
L'hypocrisie lèche sans vergogne le visage
Des jours comme des bulles de savon
Des belles paroles qui se mordent la langue
Un spiral infini qui s'entremêle
Les griffes sont des armes, le conducteur caresse les battements du cœur à rebrousse-poil

Black Destiny lève-toi
Wrong Distance libère-toi
Awaken chante tes soucis
Bad Ending tu as tellement de temps à perdre
Be Straight Edge vise les yeux
Just like a Game frappe la fausseté
Show must go on fais basculer la norme
Think Different bienvenue dans le monde

Sotte, mais qu'est-ce que la vie
La douleur, l'engourdissement, se noyer dans le plaisir, se répéter
Destinée supersonique

Black Destiny ferme les yeux
Wrong Distance le temps s'écoule
Awaken vers le monde noir
Bad Ending commençons
Be Straight Edge aiguise
Just like a game doute du lendemain
Show must go on apprends du passé
Think different le labyrinthe idéal
Blackan Destiny