Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!) - GLAY перевод на немецкий

Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

ロマンティックな空を黒く塗れ 愛も金も争いも
汚れちまった悲しみを 真っ赤に染まったウソを
ナードコアでつなぐ日本カルチャー 黒でも白でも無い僕等
ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ

淡く青い月を浮かべ 全て忘れて踊る夜は儚く
赤く熱く火照る身体 この夜を呑んで灰になればいい

Let's spend the night together!!

退屈な街と blow the night 今のキラメキをブロードキャスト
タイムラインを埋め尽くせ 出所の甘いソースで
出会いと別れもつなぐサービス 涙の文字舌出しながら
綺麗な彼女は狂信者 酷く爛れた黒い薔薇

想いサイレンス心ポーカーフェイス 顔に塗られた泥の言葉 so Madness
冷めた手と手かざす太陽に 感じろ生きる流れる熱い血を
今黒い歴史を塗り替える

気遣いピエロの現実は 涙で濡らすシングルベッド
リスケとリスカ忙しいの 私無痛の煩悩ガール
光と音に侵されたいの EDM とミラーボール
クリスタルで飛べばミラージュ 気絶するほど甘い noir

時計仕掛けの迷路に身を絡ませ
朝も夜も今も過去も未来も全て塗りつぶす

髪も爪も目も腹も全部 寝ても覚めても黒尽くめ
ダークサイドに堕ちたジェダイのメイザフォースで始まるサーガ
黒のクロニクルを Paint it black 時代の核心はいつも Blacken
ようこそ闇の世界へ

黒でも白でも無い僕等 ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ

Male es schwarz an!(Studio Live Gitarren-Überdosis-Mix!)

Den romantischen Himmel, male ihn schwarz an! Liebe, Geld und auch den Streit.
Die beschmutzte Traurigkeit, die knallrot gefärbten Lügen.
Japanische Kultur, verbunden durch Nerdcore, wir, die weder schwarz noch weiß sind.
Willkommen, hier ist die schwarze Gilde, in einer wundervollen Welt der Dunkelheit für dich.

Der blasse blaue Mond schwebt, die Nacht, in der du alles vergisst und tanzt, ist vergänglich.
Mein Körper glüht rot und heiß, ich will diese Nacht verschlingen und zu Asche werden.

Let's spend the night together!!

Die langweilige Stadt und blow the night, sende das jetzige Funkeln als Broadcast.
Überflute die Timeline mit süßer Soße unbekannter Herkunft.
Ein Service, der Begegnungen und Abschiede verbindet, während ich dir mit Tränenbuchstaben die Zunge rausstrecke.
Die schöne Sie ist eine Fanatikerin, eine übel zerfressene schwarze Rose.

Gedankenstille, Herz-Pokerface, Worte aus Schlamm ins Gesicht geschmiert, so ein Wahnsinn.
Kalte Hände, strecke sie zur Sonne, fühle das strömende, heiße Blut des Lebens in dir.
Jetzt male ich unsere schwarze Geschichte neu.

Die Realität des rücksichtsvollen Clowns ist ein tränengetränktes Einzelbett.
Beschäftigt mit Umplanen und Ritzen, ich bin das schmerzlose Begierden-Mädchen.
Ich will von Licht und Ton durchdrungen werden, EDM und Spiegelkugel.
Wenn ich mit Kristall fliege, eine Fata Morgana, ein Noir, so süß, dass ich ohnmächtig werde.

Ich verstricke mich in einem Labyrinth wie ein Uhrwerk.
Morgen, Nacht, Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft – alles übermale ich.

Haare, Nägel, Augen, Bauch, alles, ob im Schlaf oder wach, ganz in Schwarz.
Die Saga beginnt mit der Macht eines Jedi, der zur dunklen Seite gefallen ist – May the Force sei mit dir.
Die schwarze Chronik – Paint it black. Der Kern der Ära ist immer Blacken.
Willkommen in der Welt der Dunkelheit, meine Liebe.

Wir, die weder schwarz noch weiß sind. Willkommen, hier ist die schwarze Gilde, in einer wundervollen Welt der Dunkelheit für dich.