Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!) - GLAY перевод на французский

Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

ロマンティックな空を黒く塗れ 愛も金も争いも
汚れちまった悲しみを 真っ赤に染まったウソを
ナードコアでつなぐ日本カルチャー 黒でも白でも無い僕等
ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ

淡く青い月を浮かべ 全て忘れて踊る夜は儚く
赤く熱く火照る身体 この夜を呑んで灰になればいい

Let's spend the night together!!

退屈な街と blow the night 今のキラメキをブロードキャスト
タイムラインを埋め尽くせ 出所の甘いソースで
出会いと別れもつなぐサービス 涙の文字舌出しながら
綺麗な彼女は狂信者 酷く爛れた黒い薔薇

想いサイレンス心ポーカーフェイス 顔に塗られた泥の言葉 so Madness
冷めた手と手かざす太陽に 感じろ生きる流れる熱い血を
今黒い歴史を塗り替える

気遣いピエロの現実は 涙で濡らすシングルベッド
リスケとリスカ忙しいの 私無痛の煩悩ガール
光と音に侵されたいの EDM とミラーボール
クリスタルで飛べばミラージュ 気絶するほど甘い noir

時計仕掛けの迷路に身を絡ませ
朝も夜も今も過去も未来も全て塗りつぶす

髪も爪も目も腹も全部 寝ても覚めても黒尽くめ
ダークサイドに堕ちたジェダイのメイザフォースで始まるサーガ
黒のクロニクルを Paint it black 時代の核心はいつも Blacken
ようこそ闇の世界へ

黒でも白でも無い僕等 ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ

Kurokunure!(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Peins le ciel romantique en noir, l'amour, l'argent, les conflits,
La tristesse souillée, le mensonge teinté de rouge,
Connectons la culture japonaise avec du nerdcore, nous qui ne sommes ni noirs ni blancs,
Bienvenue ici, dans la guilde noire, dans le monde sombre et merveilleux.

Fais briller une lune bleu pâle, oublie tout et danse, la nuit est éphémère,
Corps brûlant de rouge, bois cette nuit et deviens cendre.

Passons la nuit ensemble !!

Ville ennuyeuse, fais exploser la nuit, diffuse le scintillement du moment,
Envahis la timeline avec une sauce sucrée,
Un service qui relie les rencontres et les séparations, avec des larmes sur la langue,
La belle est une fanatique, une rose noire et corrompue.

Pensée, silence, cœur, poker face, mots de boue peints sur le visage, tellement de folie,
Mains froides, soleil tendu, sens le sang chaud couler dans la vie,
Réécrit l'histoire noire maintenant.

La réalité du clown attentionné, un lit simple mouillé de larmes,
Reprogrammation et automutilation, je suis une fille de désirs sans douleur,
J'ai besoin d'être envahie par la lumière et le son, EDM et boule à facettes,
Si je vole avec du cristal, un mirage, noir si doux que je m'évanouis.

Je me suis enroulée dans le labyrinthe d'horlogerie,
Efface tout, le matin, la nuit, maintenant, le passé, le futur.

Cheveux, ongles, yeux, ventre, tout est noir, même en dormant et en étant éveillé,
Une saga qui commence avec la force de la mêlée Jedi tombée du côté obscur,
Chroniques noires, peints en noir, le cœur de l'époque est toujours Blacken,
Bienvenue dans le monde sombre.

Nous qui ne sommes ni noirs ni blancs, bienvenue ici dans la guilde noire, un monde sombre et merveilleux.