100m - GLENY перевод на немецкий

100m

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Tiedän onneks että täs kyllä vielä ehtii
tää on maraton, ei mikää 100 metrii
Kato mua; jos etit parametrii
Mä määritän sitä mitä nää muut voi ettii

Leikittelee ajatuksil artistiudesta
Valmistelee vasta vaik on saanu jo sen mestan
Siksi mua naurattaa kattoo joka kerta
Ku joku suuri taiteilija värjää taas hiuksensa

Tai keksii syitä sille miksi olla kaupallinen
Ja sit ne laulaa miten saa rahaa leikiten
Oon tullu tälle aika allergiseks, taiteilija
Taitaa taidon lisäksi kaiken henkisen

Ei esitä ja tee yleisön takii, tai et sais (money) manii
Teen tätä ite se on oma valintani
Siksi vaik mulla kusis et tuu kuulee vali vali
Vaan vaik hetki alimpani mä teen oman tarinani

Vaik mulla olis hetken aikaa matka estynyt
Mä tiedän mitä mul on; tieltäni en eksy nyt
Katon näitä muita paskaa kertynyt
On hyvä olla aito, en oo vihanen vaan pettynyt

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Kamelina otan selkään kaiken taakan
Jätän kaiken draaman, keskityn vaa saamaan
Kaurina peruskaavan, kaavioin ja skaalaan
Paras hedelmäkään ei oo kovin hyvää raakan

Yks aamu muutti kaiken, päätin olla kuuliainen
Käyttäytyy ku ylhääl olis mieli joka kuuli kaiken,
Päätin olla oikeenlainen
lupasin, tuun siks mitä ihailen,

Aina ku kilpailen, nautin siit ku nyt on oikeus olla taas vihainen,
Mieli kai likainen
Tässä vaan ilmaisen, asetan kirjaimet, aamun taas pikainen
Kielen kaa flirttailen
Jos otan tän nyt tosissaa, en tee enää vaa toisinaa
En leiki enää kovista oon kai sit kova softis vaa
Tuun ulos vaihtokopista sain uusii vaatteit sovittaa
Kosk kun mun mieli ponnistaa voi käydä nii et onnistaa
Punasta näkee sonnina ja kohdistaa sit iskee kaikil voimillaa
On toimintaa ku vaalipaneelissa timo soininkaa
En oo supermies mut mul on voimia
Juostaa vaa eteenpäin ku oltaisii ajokoiria

Piti olla pitkäl mutta kelkka hajoo toisinaa
Muistutus vaan siitä että pitää löytää toisia
En haluu olla yksin vaikka se onki kornia
Mä häviin mielummin hopeeta ku mä voitan pronssia

Piirrän liian leveel tussil, vaik on ajatuksii
Runoja nää kai mut en viel kyl oo mikää Pushkin
Itseeni kai tutkin
Elämässä liikaa mutkii
Jos saisi vähän oiottuu nii
Varmaan oikois mutkin

Taide? painajainen
Mut mitä lähin hakemaa nii ainaki mä sain sen
Uin ympärillä haiden, ja niille jotka vielä epäilee ja ei nää mussa kaikkee
Annan teille sanat vaikka braillen

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Nää on yhen aamun kielikuvia,
Varo lampait koska yhdessä ne onki susia
Elämä on huvia
Katoin susta kuvia, sit poistin ne kosk muistot ne tekee niist mun mieles rumia

Niinku isä sano tässä ei o mitää muttia
Voit joko uneksii tai alkaa elää todeks unia
Kaikki turha on enää mun korvis pientä suhinaa
Kuulokkeet päässä mä sit alan kääntää tästä nupista

Sä juhlit joskus klubilla se huvittaa
Annan itteni tässä hetken alkaa vaa tulittaa
Kosk mieleen tässä tulit vaa
Ja annan sen mun maalaust hetken kuvittaa,
Ihmisil on pukkoja piilossa niiden sukissa

Ottaisitko ohjeit, tuosta
Korkee aika alkaa luoda
Tulevaisuus venaa tuolla
Mä voin voittaa
Tai voin kuolla

100m

Ein halbes Jahr Arbeit, fließt den Abfluss runter
Jemand anderes würde das vielleicht mit Alkohol runterspülen wollen
Aber nein Sir, ich nicht, ich bin in der Hinsicht komisch
Dass ich nicht erwarte, dass es klappt, obwohl ich am Angeln bin

Ich weiß zum Glück, dass es hier noch Zeit gibt
Das ist ein Marathon, keine 100 Meter
Sieh mich an; wenn du einen Parameter suchst
Ich definiere das, was die anderen suchen können

Spiele mit dem Gedanken an Künstlertum
Bereite mich erst vor, obwohl ich den Platz schon bekommen habe
Deshalb muss ich jedes Mal lachen
Wenn irgendein großer Künstler wieder seine Haare färbt

Oder Gründe erfindet, warum er kommerziell sein sollte
Und dann singen sie darüber, wie sie spielend Geld verdienen
Ich bin dagegen allergisch geworden, ein Künstler
Scheint neben dem Talent alles Geistige zu beherrschen

Spiele nicht und mache es nicht wegen des Publikums, oder um Geld zu bekommen
Ich mache das für mich, es ist meine eigene Entscheidung
Deshalb, auch wenn es bei mir schlecht läuft, wirst du mich nicht jammern hören
Sondern, auch wenn ich am Boden bin, schreibe ich meine eigene Geschichte

Auch wenn mein Weg für eine Weile blockiert ist
Ich weiß, was ich habe; ich irre mich nicht von meinem Weg ab
Ich sehe, wie sich bei diesen anderen der Mist angesammelt hat
Es ist gut, echt zu sein, ich bin nicht wütend, sondern enttäuscht

Ein halbes Jahr Arbeit, fließt den Abfluss runter
Jemand anderes würde das vielleicht mit Alkohol runterspülen wollen
Aber nein Sir, ich nicht, ich bin in der Hinsicht komisch
Dass ich nicht erwarte, dass es klappt, obwohl ich am Angeln bin

Ein halbes Jahr Arbeit, fließt den Abfluss runter
Jemand anderes würde das vielleicht mit Alkohol runterspülen wollen
Aber nein Sir, ich nicht, ich bin in der Hinsicht komisch
Dass ich nicht erwarte, dass es klappt, obwohl ich am Angeln bin

Wie ein Kamel nehme ich alle Last auf meinen Rücken
Ich lasse alles Drama hinter mir, konzentriere mich nur darauf, zu bekommen
Haferflocken als Grundschema, entwerfe und skaliere
Die beste Frucht ist nicht sehr gut, wenn sie roh ist

Ein Morgen änderte alles, ich beschloss, gehorsam zu sein
Mich so zu verhalten, als ob dort oben ein Geist wäre, der alles hört,
Ich beschloss, richtig zu sein
Ich versprach, zu dem zu werden, was ich bewundere,

Immer wenn ich wetteifere, genieße ich es, dass ich jetzt das Recht habe, wieder wütend zu sein,
Mein Geist ist wohl schmutzig
Ich drücke hier nur aus, setze Buchstaben, der Morgen ist wieder eilig
Ich flirte mit der Sprache
Wenn ich das jetzt ernst nehme, mache ich es nicht mehr nur manchmal
Ich spiele nicht mehr den Harten, ich bin wohl ein harter Softie
Ich komme aus der Umkleidekabine, habe neue Kleider zum Anprobieren bekommen
Denn wenn mein Geist sich anstrengt, kann es passieren, dass es gelingt
Ein Stier sieht Rot und zielt, dann schlägt er mit aller Kraft zu
Es gibt so viel Action wie in einer Wahldebatte mit Timo Soini
Ich bin kein Superman, aber ich habe Kräfte
Wir rennen einfach vorwärts, als wären wir Jagdhunde

Ich sollte weit sein, aber der Schlitten geht manchmal kaputt
Nur eine Erinnerung daran, dass man andere finden muss
Ich will nicht allein sein, auch wenn es kitschig ist
Ich verliere lieber Silber, als dass ich Bronze gewinne

Ich zeichne mit einem zu breiten Stift, obwohl ich Gedanken habe
Das sind wohl Gedichte, aber ich bin noch lange kein Puschkin
Ich erforsche wohl mich selbst
Zu viele Kurven im Leben
Wenn man ein wenig glätten könnte
Würde ich wohl auch glätten

Kunst? Ein Albtraum
Aber was ich gesucht habe, das habe ich zumindest bekommen
Ich schwamm zwischen Haien, und für diejenigen, die noch zweifeln und nicht alles in mir sehen
Ich gebe euch die Worte, auch in Blindenschrift

Ein halbes Jahr Arbeit, fließt den Abfluss runter
Jemand anderes würde das vielleicht mit Alkohol runterspülen wollen
Aber nein Sir, ich nicht, ich bin in der Hinsicht komisch
Dass ich nicht erwarte, dass es klappt, obwohl ich am Angeln bin

Ein halbes Jahr Arbeit, fließt den Abfluss runter
Jemand anderes würde das vielleicht mit Alkohol runterspülen wollen
Aber nein Sir, ich nicht, ich bin in der Hinsicht komisch
Dass ich nicht erwarte, dass es klappt, obwohl ich am Angeln bin

Das sind die Metaphern eines Morgens,
Hüte dich vor Schafen, denn zusammen sind sie Wölfe
Das Leben ist ein Spaß
Ich habe mir Bilder von dir angesehen, dann habe ich sie gelöscht, weil die Erinnerungen sie in meinem Kopf hässlich machen

Wie mein Vater sagte, gibt es hier kein Aber
Du kannst entweder träumen oder anfangen, deine Träume zu leben
Alles Überflüssige ist für meine Ohren nur noch ein leises Rauschen
Mit Kopfhörern fange ich an, hier am Knopf zu drehen

Du feierst manchmal im Club, das amüsiert mich
Ich erlaube mir in diesem Moment, einfach loszulegen
Weil du mir gerade in den Sinn gekommen bist
Und ich lasse es mein Gemälde für einen Moment illustrieren,
Menschen haben Messer versteckt in ihren Socken

Würdest du Ratschläge annehmen, von dort
Höchste Zeit, anzufangen zu erschaffen
Die Zukunft wartet dort drüben
Ich kann gewinnen
Oder ich kann sterben