PELOISSANI - GLENY перевод на немецкий

PELOISSANI

Tää on ollu oikeest aika iisii
Enkä mitää enää peitä
En haluu tehä enää yhtäkää biisii
Jossa käyn läpi meitä

Missä vaa oon tuun löytää onnen sieltä
Olit aina mukana et ikin tiellä
Ja mä tiedän kyl et mihin oon
Suuntaamas siks en ikin oo enää

Pelossani, ne on osa mua
En oo enää erossa niist
En oo, en oo pelossani ne on osa mua
En oo enää erossa niist

Mä oon elossa siis
Koska en oo enää peloissani
Et oo mulle velois, oot free
Jos et vaan olis nii peloissasi

Tiedät kyl et tää ei ole kii siit
Että sä et pystyisi
On ikävä kyl tietää että sul on vähän kriisii
Jutuist johon mä en ryhtyisi

Missä vaa oon tuun löytää onnen sieltä
Enkä ajattele enää sua ku mä oon tien pääl
Ja mä tiedän kyl et mihin oon
Suuntaamas siks en ikin oo enää

Pelossani, ne on osa mua
En oo enää erossa niist
En oo, en oo pelossani ne on osa mua
En oo enää erossa niist

Mä oon elossa siis
Koska en oo enää peloissani
Et oo mulle velois, oot free
Jos et vaan olis nii peloissasi

IN MEINEN ÄNGSTEN

Das war eigentlich ziemlich einfach
Und ich verberge nichts mehr
Ich will kein einziges Lied mehr machen
In dem ich uns durchgehe

Wo immer ich bin, werde ich dort Glück finden
Du warst immer dabei, nie im Weg
Und ich weiß genau, wohin ich gehe
Deshalb bin ich nie mehr

In meinen Ängsten, sie sind ein Teil von mir
Ich bin nicht mehr getrennt von ihnen
Ich bin nicht, ich bin nicht in meinen Ängsten, sie sind ein Teil von mir
Ich bin nicht mehr getrennt von ihnen

Ich bin also am Leben
Weil ich nicht mehr in meinen Ängsten bin
Du schuldest mir nichts, du bist frei
Wenn du nur nicht so ängstlich wärst

Du weißt genau, dass es nicht daran liegt
Dass du es nicht könntest
Es ist schade zu wissen, dass du eine kleine Krise hast
Mit Dingen, die ich nicht tun würde

Wo immer ich bin, werde ich dort Glück finden
Und ich denke nicht mehr an dich, wenn ich unterwegs bin
Und ich weiß genau, wohin ich gehe
Deshalb bin ich nie mehr

In meinen Ängsten, sie sind ein Teil von mir
Ich bin nicht mehr getrennt von ihnen
Ich bin nicht, ich bin nicht in meinen Ängsten, sie sind ein Teil von mir
Ich bin nicht mehr getrennt von ihnen

Ich bin also am Leben
Weil ich nicht mehr in meinen Ängsten bin
Du schuldest mir nichts, du bist frei
Wenn du nur nicht so ängstlich wärst